Breathe - превод на естонски

Pink Floyd

Breathe

35 превода

Албум:

The Dark Side of the Moon (1973)

Оригинални текстови

Превод

Breathe

Breathe, breathe in the air

Don't be afraid to care

Leave but don't leave me

Look around and choose your own ground

For long you live and high you fly

And smiles you'll give and tears you'll cry

And all you touch and all you see

Is all your life will ever be

Run, rabbit, run

Dig that hole, forget the sun

And when at last the work is done

Don't sit down, it's time to dig another one

For long you live and high you fly

But only if you ride the tide

And balanced on the biggest wave

You race towards an early grave

Hinga

Hinga sisse sa,

julge hoolida

Lahku, mind jätmata,

vali mille eest võidelda,

Kaua elad, kõrgel lendad,

naeratused ja pisarad,

vaid seda mida puudutad ja näed,

elus kogeda sa saad

Sa jookse, sa

Kaeva auku, unusta päev

ja kui valmis saand su auk,

ära peatu veel, sama töö ootab ees

Kaua elad, kõrgel lendad,

kuid ainult siis kui tõused laineharjale,

vaadates alla inimkarjale,

sa lähened oma hauale

Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме

Детаљи песме

Translation details

Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.

poetic

Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)