✕
Албум:
Potmě jsou všechny kočky černý
Оригинални текстови
Превод
Brouci
Beetles
There is something in your head,
making a sound like tarantara.
You don't know how to carry yourself properly
but I don't suppose that's because
people seldom look at you.
I know
the real reason behind it.
Beetles from a May meadow
are in your head.
They hammered nails into your head
out of love and said,
“Good day, my lady!”
Sad as the darkness,
that's how you used to be.
I can't help laughing,
seeing what became of you.
I know,
yeah, these things sometimes happen.
It's because
you are in love right now.
And beetles from a May meadow
are in your head.
They hammered nails, needles and pins into your head
out of love.
They managed it brilliantly,
now there are beetles in your head.
They hammered nails into your head
out of love and said,
“Good day, my lady!”
You want to hug and rub wings right away,
so your eyes would shine
like lightbulbs.
Don't take me by the word,
after all, you're not a lamp.
It's just a tender little song.
And beetles from a May meadow
are in your head.
They hammered nails, needles and pins into your head
out of love.
They managed it brilliantly,
now there are beetles in your head.
They hammered nails into your head
out of love and said,
“Good day, my lady!”
“Good day, my lady!”
“Good day, my lady!”
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Frogпостављено 28 Apr 2019 - 09:15
Коментари аутора:
To have a beetle in your head — equivalent of the English “bee in your bonnet”; it means to have a thought stuck in your mind.
✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
Mandrage TOP 3
О преводиоцу
FrogУредник of Czech oldies
Доприноси
- 1498 превода
- 2443 песама
- додао/ла 545 уметника
- решио/ла 347 захтева помогао/ла 143 корисника
- транскрибовао 104 песама
- 71 translation request
- оставио/ла 591 коментар
- 221 транслитерација
- 49 collections
- додао/ла 71 идиом
- објаснио/ла 49 идиома
- додао/ла 26 напомена
- захваљено 2941 пут
Матерњичешки
Течноенглески, словачки
Почетникесперанто, француски, јапански, немачки
2941
