✕
енглески
Превод
Оригинал
Shadow
Кликните да видите оригиналне текстове (бенгалски)
Everything's there in my mind
The transmission of my loneliness
To you
How could you tell me goodbye
Relieved, what's left to happen, it's all dark
A new patch of darkness on the wall of light
When the sun rises in my mind
Why still left in the shadow
This heart, this qualm, this spirit
The broad senses are always memories
Beside the ache, there's the yearn for love again
I keep reaching out to my old notes
Many writings for you, in your love
Wrapped in me, in my breath, my fortitude
Grabbing the blue, you climbed over
To whom
You didn't look back
Didn't care about the land you stood on
Was that glowing blue light that alluring
Addicted to the horror, the sorrow
You ran into the murky forest for the green
Didn't grasp the value of the cool house'
Innocence (Still I want you)
Silence (Still I go to that green field)
Seclusion (Still in your shadow)
(In the shadow)
(In the shadow)
(In the shadow)
(In the shadow)
poetic
| Хвала! ❤ |
| Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме |
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Do not use without permission.
Поставио/ла:
Yellow4444 У: 2022-11-12
Yellow4444 У: 2022-11-12✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Yellow4444
Улога: Senior Member
Допринос:
- 69 превода
- 1 транслитерација
- 57 песама
- 2 цоллецтионс
- захваљено 562 пута
- решио/ла 7 захтева помогао/ла 6 корисника
- транскрибовао 4 песама
- оставио/ла 13 коментара
- додао/ла 8 напомена
- додао/ла 13 уметника
Домаћа страница: www.instagram.com/yellow.4444
Језици:
- матерњи: бенгалски
- течно: енглески
- intermediate: кинески
- почетник
- немачки
- италијански
- турски