✕
Kleopatra
Kleopatra je bila kraljica kao ja
Baš kao ja, da, baš kao ja
Heteroseksualna ili gej ili između
Između, da, između
Izdao ju je ljubavnik
Tako je teško oporaviti se
Nije mogla videti šumu od drveća
Baš kao ja, oh, preduboko
Nije bilo intervencija
Bila sam izgubljena, svađala se sa sobom
Bila sam tako puna napetosti
Kad sam se ljutila, to je bio moj poziv u pomoć
Sad sam se vratila sa osvetom
Ponovo sam pronašla svoj unutrašnji glas
I on govori mojoj duši jasno i glasno
I zvuči ovako...
Posvećujem se mističnom zakonu Lotus Sutre
Posvećujem se mističnom zakonu Lotus Sutre
Kao Kleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, kao Kleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, kao Kleopatra
Kleopatra je imala Marka Antonija
Znate na koga mislim, ne latinskog kralja
Onog iz Rima koji je živeo nekada davno
Kad je Cezar umro, Klein žigolo
Delom boginja, delom zavodnica
Način na koji ju je ostavio, bio je bestidan
Ona je bila svoj najgori neprijatelj
Baš kao ja, da, baš kao ja
Ali sad sam se vratila sa osvetom
Ponovo sam pronašla svoj unutrašnji glas
I on govori mojoj duši jasno i glasno
I zvuči ovako...
Posvećujem se mističnom zakonu Lotus Sutre
Posvećujem se mističnom zakonu Lotus Sutre
Kao Kleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, kao Kleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, kao Kleopatra
Zvuči-zvuči ovako...
Posvećujem se mističnom zakonu Lotus Sutre
Mogu da osetim njen duh kako trči kroz mene
Mogu da ga vidim u svojoj glavi kao film
Egipatski i latinski, glasovi trče kroz mene
Dolaze meni
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, kao Kleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, kao Kleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, kao Kleopatra
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, kao Kleopatra
| Хвала! ❤ |  |  |
| thanked 10 times | ||
Поставио/ла: 
Andrea Sakal У: 2020-03-12
Andrea Sakal У: 2020-03-12Added in reply to request by 
TerlanEurovisionBoy
TerlanEurovisionBoy Последњи пут уредио/ла Andrea Sakal у 2020-06-05
Andrea Sakal у 2020-06-05✕
Молимо, помозите овом преводу: "Cleopatra"
Collections with "Cleopatra"
| 1. | Eurovision Song Contest 2020 |
| 2. | La la la la la.. |
| 3. | Songs about stronger woman's |
Efendi: Топ 3
| 1. | Mata Hari |
| 2. | Cleopatra |
| 3. | Sən gələndə |
Идиоми из "Cleopatra"
| 1. | with a vengeance |
Коментари
Icey
Уторак, 26/05/2020 - 21:07
The source lyrics have been updated in accordance with official lyrics. Please review your translation.
Betrayed by lover > Betrayed by a lover
I was lost falling out of myself > I was lost falling out with myself
I found my inner voice again > I've found my inner voice again
A Goddess, a temptress > Part Goddess, part temptress
The way he left me, it was shameless > The way he left her, it was shameless
She was her worst enemy > She was her own worst enemy
I can feel the spirit run through me > I can feel her spirit run through me
Consume me > Come to me
О преводиоцу
The source lyrics have been updated. Please review your translation.