Radiohead - Creep (превод на српски)

Radiohead – Creep

превод на српски

српски

Превод

#1#2 #3

Gmaz

Kad si bila ovdi ondak pre

U oči nisam smeo pogledati te

Ista si poput anđela

Koža tvoja suze mi na oćči tera

K'o pero lagana

Prelepim svetom ploviš vetrom terana

Da sam poseban 'teo bi baš

Izuzetna si jebeno samo da znaš

A ja sam jeziv, čudak prezriv

Šta tražim ovdi koj moj?

Ovdi ne pripadam bože moj

To zna da vređa al' ne marim

Samo 'oću situaciom da gospodarim

Oću figuru skladnu

Čistu dušu da mi dadnu

'Oću srce da ti zebe

Kad me nema pored tebe

Izuzetna si jebeno samo da znaš

I sam bi 'teo da poseban sam baš

Al' ja sam jeziv, čudak prezriv

Šta tražim ne znam?

Tu ionako ne pripadam

Juri kroz vrata

Maglu hvata

Trči, štrika, šiba, bega

Bega

Štogod da te srećnom opravi

Štogod da ti duša poželi

Izuzetna si jebeno samo da znaš

Da sam poseban i ja bi 'teo baš

A ja sam jeziv, čudak baš

Šta ja ovdi koj moj tražim

Kad za ovaj svet ne važim

thanked 4 times

Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме

Корисник	пре
real01	13 часова 15 минута

Mladen Bata Racić

Поставио/ла:

Mladen Racic У: 2023-08-01

Subtitles created by

Lithium on Субота, 21/12/2024 - 19:50

Subtitles edited by

Коментари аутора:

Ovako sam ja to doživeo

енглески

Оригинални текстови

Creep

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Корисник	пре
A L I R E Z A Abast	8 months 4 дана
tantekaethe	9 months 3 дана

Пусти видео са титловима

Корисник	пре
A L I R E Z A Abast	8 months 4 дана
tantekaethe	9 months 3 дана

Преводи за "Creep"

српски #1, #2, #3

Tongan

азерски #1, #2

арапски #1, #2, #3

бугарски #1, #2, #3

грчки #1, #2

есперанто #1, #2

индонежански #1, #2

италијански #1, #2, #3, #4, #5

персијски #1, #2, #3, #4, #5

пољски #1, #2

пољски (шлески дијалект)

португалски

румунски

руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

словеначки

тајландски #1, #2

транскрипција

турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22

украјински #1, #2, #3

урду

фински

француски #1, #2, #3, #4

холандски #1, #2

чешки #1, #2, #3

шведски #1, #2

шпански #1, #2, #3

Преводи обрада

Коментари

Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!

Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️

О преводиоцу

Mladen Racic

Улога: Master

Допринос:

670 превода
8 песама
захваљено 285 пута
решио/ла 3 захтева помогао/ла 2 корисника
оставио/ла 9 коментара
додао/ла 1 уметник