Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → македонски → Damjan Stojanoski → Тешко мина докторе → српски
  • Damjan Stojanoski
    Damjan Stojanoski – Тешко мина докторе

    превод на српски

✕
Објави
Font Size
македонски
Оригинални текстови

Тешко мина докторе

Тешко мина мојта младост, докторе
Што заљубив убава мома
Се љубевме три години, докторе
Легна мома се разболе
Се љубевме три години, докторе
Легна мома се разболе
 
Болна лежи и ме моли, докторе
Да ѝ купам силен отров
Ова срце не ми дава, докторе
Мојто либе да го отрујам
Ова срце не ми дава, докторе
Мојто либе да го отрујам
 
Ако ми ја излечиш, докторе
Многу злато ќе те дарувам
Ако не ја излечиш, докторе
Јас со неа ќе легнам
Ако не ја излечиш, докторе
Јас со неа ќе легнам
 
И на гробот да ми посадите
Бела роза, црвен трендафил
И на каменот да ми напишете: "Љубов тука почива"
И на каменот да ми напишете: "Љубов тука почива"
 
српски
Превод

Teško mi prođe mladost, doktore

Teško mi prođe mladost, doktore
Što zavoleh lepu devojku
Ljubili smo se tri godine, doktore
Devojka legla pa se razbolela
Ljubili smo se tri godine, doktore
Devojka legla pa se razbolela
 
Bolesna leži i moli me, doktore
Da joj kupim jak otrov
Al’ mi srce ne da, doktore
Da otrojem moje drago
Al’ mi srce ne da, doktore
Da otrojem moje drago
 
Ako mi je izlečiš, doktore
Mnogo zlata ću ti darovati
Ako mi je ne izlečiš, doktore
Ja ću s njom da legnem
Ako mi je ne izlečiš, doktore
Ja ću s njom da legnem
 
I na grobu da mi posadite
Belu ružu, crven krin
I na kamenu da mi napišete: „Ljubav ovde počiva“
I na kamenu da mi napišete: „Ljubav ovde počiva“
 
✕

Преводи за "Тешко мина докторе ..."

српски
енглески
Коментари
↑↓