The GazettE - DIM SCENE (превод на енглески)

The GazettE – DIM SCENE

превод на енглески

Потребна провера

јапански

Оригинални текстови

DIM SCENE

嘲笑い過ぎた所為でその希求や価値は抜け落ち

隣で眠る断絶は愚行　そう　崩れてく情景の意味を朽ちてく意味を

群がる鴉の元へ　鳴き止む迄　零に逃避する数は追う

歪に曲がるあるべき姿は縫い合わせる程深く解ける

瞳孔に浮かべる現実は殼　麻痺した感情の所為か

空が跡切れ光が地に墜ちる　嘆く声をあやす赤子の夢

塗り潰し過ぎて爛れてく嘘　蝶の羽で落下する蛾

苦悩の裏で溺れている愛　亡骸に手を伸ばす傍観者

這いつくばる明日を笑う老婆

どうか俺のままで

辺りを埋め尽くす宛て無き痛み

目を閉じ灯す歌に傷など癒せぬ

壁一面に咲き出した終焉　誰もが忘却を願う度

葬失に焼かれた俺の詩は仄暗い虚無の底で溺れてる

ららら

енглески

Превод

DIM SCENE

Overwhelmed by unending ridicule, we’ve abandoned everything we ever cherished or longed for

Though foolish, we still keep destruction close as we slumber until even the very meaning of this decaying scene is lost to us

We chase away the crows that gather around us their squawking cries ceasing until every one of them has fled

Our utopia is so twisted and distorted that we have to sew it back together before it unravels

The reality that is reflected in our eyes is nothing but a husk is it because we’ve become numb to what we feel in our hearts?

The light from the shattered sky falls upon the ground a voice broken with grief dreams of rocking a baby

So covered over with lies you begin to fester underneath them a moth descends on the wings of a butterfly

Love drowns beneath anguish bystanders reach their hands out towards corpses

An elderly woman sneers at a future brought to its knees

Please let me be myself

Everything around is filled with senseless misery

I close my eyes, but the wounds illuminated by this song still won’t heal

Extinction spread over the face of a wall sometimes everyone just wants to forget

My gloomy song was burned by loss and slowly sank to the depths of oblivion

La la la

thanked 4 times

Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме

Поставио/ла:

Connor Langille У: 2020-01-10

Извор превода:

https://defectivetragedy.com/2018/11/09/dim-scene/

Аутор превода је затражио проверу.
То значи да ће он радо примити корекције и сугестије у вези с преводом.
Уколико сте вични у оба ова језика, добродошли сте да коментаришете.