DoReMi (Doremi) - превод на енглески

DEAN FUJIOKA

DoReMi (Doremi)

3 превода

Албум:

History In The Making

Оригинални текстови

Превод

DoReMi

愛を愛を伝えたくて

夢を叶えたい

そう言えなくてなぜ?

何もかもが手遅れに思える

街も君も希望を否定している hey!

でも怖がらないでねえ

手と手つなごうよ

奏でるハーモニー

音で遊ぼうよ

最初の気持ち忘れないで

Now sing Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

さあみんな一緒に

歌おうよ Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

Together you and me

ドレミドレミドレミ

愛を愛を伝えたくて

信じない? 信じたい

聞こえないフリで yeah

好きなものを好きと言い合える

「あきらめない」が大切なルール hey!

またここで会えたねねえ

手と手つなごうよ

奏でるハーモニー

音で遊ぼうよ

最初の気持ち忘れないで

Now sing Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

さあみんな一緒に

歌おうよ Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

Together you and me

ドレミドレミドレミ

ドレミファソラシド

ドレミドレミドレミ

いろはにほへと

ドレミドレミドレミ

ドレミファソラシド

ドレミドレミドレミ

Now sing Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

さあみんな一緒に

歌おうよ Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

Together you and me

Now sing Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

さあみんな一緒に

歌おうよ Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

Together you and me

ドレミドレミドレミ

ドレミファソラシド

ドレミドレミドレミ

いろはにほへと

ドレミドレミドレミ

ドレミファソラシド

ドレミドレミドレミ

いろはにほへと

Do Re Mi

I want to express my love, my love

and I want to make my dreams come true

Why can't I say so?

Everything seems to be done too late

Both the city and you are refusing hope, hey!

But don't be afraid

Let's hold hands

There's a harmony to play

Let's play with the sound

Don't forget your first feeling

Now sing Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

C'mon, everybody together

Let's sing Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

Together you and me

Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi

I want to express my love, my love

Don't believe? I want to believe

Pretending not to hear, yeah

We talk about what we like

"Don't give up" is an important rule, hey!

Hey, we met again here

Let's hold hands

There's a harmony to play

Let's play with the sound

Don't forget your first feeling

Now sing Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

C'mon, everybody together

Let's sing Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

Together you and me

Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi

Do Re Mi Fa Sol La Ti Do

Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi

"Irohanihoheto"*

Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi

Do Re Mi Fa Sol La Ti Do

Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi

Now sing Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

C'mon, everybody together

Let's sing Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

Together you and me

Now sing Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

C'mon, everybody together

Let's sing Do, Re, Mi

Easy like A, B, C

On 1, 2, 3

Together you and me

Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi

Do Re Mi Fa Sol La Ti Do

Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi

"Irohanihoheto"

Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi

Do Re Mi Fa Sol La Ti Do

Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi

"Irohanihoheto"*

Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме

Детаљи песме

Translation details

Julia Felipe

Julia0874

постављено 31 Dec 2021 - 16:42

Коментари аутора:

Irohanihoheto is like saying "The quick brown fox jumps over the lazy dog" (every letter of the alphabet) or ABC... like here, as It was a pangram during the Heian-era (every letter of the syllabary in Japanese language).
First line of a famous poem from that era. “Iroha” has the same meaning as “the basics” or “the ABC’s of” something. While the characters directly transliterated read “Irohanihoheto,” (pronunciation also in the song), the modern pronunciation is “Iro wa Nioedo.”

https://en.wikipedia.org/wiki/Iroha (I checked about it in different sites but wikipedia sums it up very well)