Sugar Babe - DOWN TOWN (превод на енглески)

Sugar Babe – DOWN TOWN

превод на енглески

Потребна провера

јапански

Оригинални текстови

DOWN TOWN

七色の黄昏降りて来て

風はなんだか涼しげ

土曜日の夜はにぎやか

街角は　いつでも　人いきれ

それでも陽気なこの街

いつでもおめかししてるよ

暗い気持さえ

すぐに晴れてみんな　うきうき

Down townへくりだそう

シャボン玉のように消えてゆく

今宵限りの恋もまた楽し夜はこれから

暗い気持さえ

すぐに晴れてみんな　うきうき

Down townへくりだそう

енглески

Превод

Down Town

A rainbow colored dusk is falling

There's a kinda cool wind blowing

Saturday night is lively

The street corners are always filled with frivolity

And yet this town is still cheerful

I'm always drawn to you

Overcoming dark feelings

It's suddenly sunny and everyone's excited!

Take me Downtown!

Like a soap bubble it disappears at once

Savor it as much as you can, the fun night starts now

Overcoming dark feelings

It's suddenly sunny and everyone's excited!

Take me Downtown!

thanked 16 times

Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме

Корисник	пре
KashimiyaNoHohoemi	3 године 8 months
Charming43	4 године 10 months

Поставио/ла:

1phazer1 У: 2018-12-10

Аутор превода је затражио проверу.
То значи да ће он радо примити корекције и сугестије у вези с преводом.
Уколико сте вични у оба ова језика, добродошли сте да коментаришете.