✕
Toza
Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)
Hâla, düşüyorum, nefes nefese, tekrar tekrar
İçimde bugün, dışımda bugün
Yaklaşık, iki parçaya ayrılmış
Taa ki gözlerin, tozun içine dökülünceye [kadar]
Tıpkı iki yabancının, toza dönüşmesi gibi
Taa ki ellerim korkunun, ağırlığıyla titreyinceye [kadar]
Muhtemelen [çiçek gibi], soluyor olabilirim
Ya da daha [fazla] kazanabileceğim şeyler olabilir
Giderek soğuduğumu hissedebiliyordum
Giderek senin kaderinin [etkisi] altında olduğumu hissedebiliyordum
Senin kaderinin [etkisi] altında
Sendin, nefessiz kalan ve yırtılmış
Gözlerimin, toza dönüştüğünü hissedebiliyorum
Ve iki yabancı[nın] toza dönüştüğünü
Toza dönüştüğünü, toza dönüştüğünü.
poetic
| Хвала! ❤ thanked 5 times |
| Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме |
Детаљи о похвалама:
| Корисник | пре |
|---|---|
| Can Ayav | 1 година 5 months |
| callmevilg | 6 година 11 months |
Guests thanked 3 times
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
~~~ Hatalarımı düzelten ve çevirilerimi geliştirenlere şimdiden teşekkürler. ~~~
~~~ Thank you beforehand for those who fix my mistakes and enhance my translations. ~~~
©©© Benim yaptığım ve bu sitedeki diğer tüm çeviriler telif hakkı ile korunmaktadır. Eğer ticari amaç içermeyen bir şekilde kullanacaksanız; benim çevirilerimi kaynak göstererek kullanabilirsiniz. ©©©
©©© All of the translations on this site -including mine- are protected by copyrights. You can use my translations by showing source link; if you're going to use it for non commercial use. ©©©
Поставио/ла:
NCZ У: 2019-02-02
NCZ У: 2019-02-02Коментари аутора:
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Корисник
Допринос:
- 17 превода
- 22 песама
- 1 колекција
- захваљено 143 пута
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 4 идиома
- оставио/ла 65 коментара
- додао/ла 2 уметника
Домаћа страница: lyricstranslate.com/en/chained-rhythm-ritme-zincirli.html
Језици:
- матерњи: турски
- течно: турски
- почетник: енглески
mikistli