✕
Either Way ( Quoi qu'il en soit )
[ LEESEO ] Certains disent que j’ai l’air imbu de moi-même
Que je ne fais que frimer
[ REI ] Mais, certains disent que je suis trop gentille
Que j'ai presque l'air d'une idiote
[ WONYOUNG ] Parfois, je ne peux même pas comprendre les regards que j'obtiens
C’est injuste parfois, mais
[ LIZ ] Je parle des innombrables versions de moi créées par des malentendus
Au final, elles sont toutes 'moi'
[ WONYOUNG ] De toute façon, je vais bien
Tout va bien
[ YUJIN ] Il ne s’agit pas de savoir qui a raison ou qui a tort
Tout comme nous aimons tous différemment
[ GAEUL ] De toute façon, je vais bien
Quoi qu'il en soit
[ LEESEO ] Elle est comme une grande sœur et une amie pour moi
Mais elle agit de manière trop enfantine
[ REI ] Cet enfant qui semblait insouciant et nonchalant
En fait, a un cœur si doux
[ YUJIN ] Ils disent que c’est parce que c’est un "i" et toi un "E"
Eh bien, faisons juste un "V" ensemble alors
[ GAEUL ] De toute façon, tu vas bien
Tout va bien
[ LIZ ] Il ne s’agit pas de savoir qui a raison ou qui a tort
Tout comme nous aimons tous différemment
[ WONYOUNG ] De toute façon, tu vas bien
Quoi qu'il en soit
[ REI ] Je, je, je suis une autre version de moi
Moi, moi, moi
[ LIZ ] Il ne s’agit pas de savoir qui a raison ou qui a tort
Tout comme nous vivons tous différemment
[ LEESEO ] Tout est bien
Tout l’amour et la haine
[ YUJIN ] Je vais juste tout prendre
Il n’est pas nécessaire d’en choisir un
[ WONYOUNG ] De toute façon, nous sommes prêts
[ LIZ ] Sourions pour eux
Ainsi
SuperG
Blue-wolf08✕
Преводи за "Either Way"
француски #1, #2
Коментари
AeWorld Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Ne pas réutiliser mes traductions s'il vous plaît ou contactez moi sur mon Instagram, @sarah.gdmr Merci beaucoup et abonnez-vous petits êtres de lumière ;')