✕
СТАЛНО МЕ ДОДИРУЈ!
Чујем Твој глас,
Кад спаваш,поред мене.
Осећам Твоје додире;
У својим сновима.
Опрости ми,моје слабости;
Јер,не знам због чега(зашто);
Без Тебе,(све) тешко преживљавам...
*Сваки пут,када ме додирнеш,*
*Имам овакав осећај;*
*И сваки пут,кад ме пољубиш,*
*Заклињем се,могу да полетим!*
*Можда не осећаш,брзи ритам мог срца(?);*
*Желим да ово (по)траје/да се продужи.*
*Потребно ми је,да си/(будеш) крај мене.*
*Сваки пут,кад ме додирнеш,*
*Ја осетим препреку;*
*И сваки пут,кад ме пољубиш,*
*Досежем(долетим) до неба.*
*Мода не осећаш,брзи откуцај срца(?)Тако;*
*Не могу те,пустити да одеш!*
*ЖЕЛИМ ТЕ У СВОМ ЖИВОТУ!*
Твоје руке су моја тврђава,
Твоје срце,моје је ("унутрашње") небо.
Они(Твоје руке и срце) бришу сузе,
које плачем/исплачем/пролијем.
ДОБРА и лоша времена,
Кроз која смо прошли,сва ми.
Учиниће/Помоћиће ми да устанем,
Када (год) паднем/срушим се!
-----------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------...Крај.
ЋИРА✕
Преводи за "Everytime We Touch"
Преводи обрада
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
ЋИРА