✕
Оригинални текстови
Превод
Фантом
Он сделал знак рукой, чтоб я молчала,
Хотя, какие тут слова?
Осталось лишь вздохнуть,
А после распахнуть белую дверь,
Что до сегодняшнего дня
Была закрыта от меня.
За дверью белый свет струился в щели
И ощутимы в тишине мои сомнения,
Мне кажется, что тело на постели
Принадлежало раньше мне,
Что им была когда–то я.
Рассыпалась на атомы,
И все следы закатаны
В бетон.
Отсюда нет возврата, но
На плёнке отпечатан мой фантом,
Фантом.
Он сделал знак рукой, чтоб я молчала,
Он рассказал с закрытым ртом,
Как не жалеть о том,
Что я жила так быстро и так мало,
Меня торопит мой гонец,
Но это всё же не конец.
Phantom
He made a sign with his hand, so I said nothing,
Although some words here?
Can only sigh
And then open the white door,
Until today
It was closed to me.
Behind the door, white light streamed through the cracks
And I felt in silence my doubts —
It seems to me that the body on the bed
Previously belonged to me,
That it was once I.
He crumbled to atoms
And all traces of rolled
In concrete.
Hence there is no return, but
Printed on the film, my phantom,
Phantom.
He made a sign with his hand, so I said nothing,
He said with your mouth closed
They do not regret
I lived so fast and so little
I hurry my messenger
But it’s still not the end.
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
io _постављено 15 Feb 2018 - 07:51
✕
О преводиоцу
io _Супер члан
Доприноси
- 102 превода
- 532 песама
- додао/ла 21 уметник
- решио/ла 46 захтева
- 29 translation requests
- оставио/ла 41 коментар
- 4 цоллецтионс
- захваљено 935 пута
Матерњируски
Напредноенглески
935
