Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → персијски → Chaartaar → غروب → енглески
  • Chaartaar
    Chaartaar – غروب

    превод на енглески

✕
Објави
Font Size
Потребна провера
персијски
Оригинални текстови

غروب

رويت دليل هر پنجره و صداى هر حنجره اى
از عاشقى پُر
از تو از عشق پيدا شدنت بنا شود خانه ي ما
آجر به آجر
عاشق تر شو يارا
عاشق تر كن مارا
تو گفتى ميانمان فاصله و جنون سر در گله و آزردگى نيست
عشق اسير پروا شدن و غروب تنها شدن و پژمردگى نيست
 
енглески
Превод

Sunset

Your face is the reason behind every window and voice in every throat full of love ,
From you and your formation from love our house is built brick by brick ,
Fall more in love oh my beloved ,
Make us crazier in love ,
You said between us lies distance and madness , I'm not criticizing nor am I hurt
Love is not captivity , loneliness on sunset or dryness .
 
Аутор превода је затражио проверу.
То значи да ће он радо примити корекције и сугестије у вези с преводом.
Уколико сте вични у оба ова језика, добродошли сте да коментаришете.

Преводи за "غروب (Ghoroob)"

енглески
транскрипција
Коментари
↑↓