georgee georgee Четвртак, 5 Nov 2020, 11:51

Идиоматски преводи "Rame uz rame"

азерски
Çiyin-çiyinə
бугарски
Рамо до рамо
дански
Skulder ved skulder
енглески
Shoulder to shoulder
италијански
fianco a fianco
јерменски
Ուս ուսի
мађарски
Vállt vállnak vetve
немачки
Schulter an Schulter
Meanings:
персијски
دوشادوش
пољски
ramię w ramię
Meanings:
румунски
Umăr la umăr
руски
плечом к плечу
Meanings:
турски
Omuz omuza
Meanings:
украјински
пліч-о-пліч
хинди
कंधे से कंधा मिलाना
холандски
Schouder aan schouder
шпански
hombro con hombro

Meanings of "Rame uz rame"

српски

Činiti nešto zajedno

georgeegeorgeeon Четвртак, 05 Nov 2020, 11:51

"Rame uz rame" у тексту

Rihanna
Pronašli smo ljubavRihanna
Žuti dijamanti na svetlu, stojimo rame uz rame, tvoja senka prelazi preko moje,
Busta Rhymes
Znam šta želišBusta Rhymes
Reč je veza koja nikada ne zajebe ni jednu od ovih industriskih uloga Volimo Lobanju i Mulder Šetnju rame uz rame
HIM
Krila leptiraHIM
Na beskrajnom put milosti Puzimo zajedno rame uz rame Sa paklom koji se zaledio u tvojim očima
Dragana Mirković
Do Poslednjeg DahaDragana Mirković
do vecnosti same ici cu sa tobom rame uz rame (2x)
Sabaton
Dama tameSabaton
Krši normu Ona je devojka u uniformi Bori se rame uz rame sa muškarcima, boriće se do kraja
Sladja Allegro
BataljonSladja Allegro
ne bih te izdala krv da mi puste iste smo snove sve sanjali i rame uz rame uvek smo stali
Cem Adrian
PepeoCem Adrian
„Tvoje srce se vremenom pretvara u pepeo... Rame uz rame..."
Rihanna
Kalifornijski kraljevski krevetRihanna
Oci u oci obraz uz obraz rame uz rame(strana) ti si spavao pored mene
The Hunger Games (OST)
Drvo za vešanjeThe Hunger Games (OST)
Dolaziš do drveta Ponesi ogrlicu nade Rame uz rame sa mnom Čudne stvare su se ovde desile
Boney M.
Ura! Ura! Konačno raspust!Boney M.
Zar nećeš da me vodiš tamo (hi di hi di ho) U blizini ima jedan most oko kog trava divlje raste (hi di hi di ho) Tamo bismo mogli da se sakrijemo, rame uz rame (hi di hi di ho)
Red Hot Chili Peppers
Mokar pesakRed Hot Chili Peppers
Zapuštenost Norme Džin ne može se porediti sa tvojom rutinom Rame uz rame lepoti Balarame
Led Zeppelin
Nema preživelih *Led Zeppelin
Nikog ne ostavljaju živim Hodajući rame uz rame sa smrću, Đavo se im ruga svakome koraku
Gianna Nannini
U mojoj si dušiGianna Nannini
Kap po kap, Rame uz rame
Sandra Afrika
Девојачки санSandra Afrika
Oduvek su meni posebni momci kucali na vrata ne ideš s takvima rame uz rame gubitnik od starta
The Doors
Žena je đavoThe Doors
Ja i đavo Hodamo rame uz rame Ja i đavo
Led Zeppelin
Bitka za Evermor*Led Zeppelin
Bacite svoj plug i motiku Ne idite na počinak,zaključajte svoje domove Rame uz rame čekamo silu,najmračniju od svih
Joy Division
Sredstvo Za KrajJoy Division
Uvek sam gledao u tebe Borili smo se za boljitak, stajuci rame uz rame Nasa prijateljstva nikada nisu umrla
Tate McRae
Istom merom (Milo za drago)Tate McRae
Ali si skinuo našu budućnost sa svog tanjira Hajde pesmu za pesmu, rame uz rame Hajde zub za zub, sam si to tražio
Seljacka buna
Seljačka buna Kru junajtedSeljacka buna
(u! jeb'o te bog!) U pobedu, idemo, rame uz rame! svaki dušman dobiće po letvu!
Marčelo
Bol i RevoltMarčelo
Refren (Marcelo): Sto vojnika - jedan front. Isti horizont. Rame uz rame i srednji prst za revolt. Sto vojnika - jedan front. Isti horizont.