✕
Албум:
Kven
Оригинални текстови
Превод
Jarfr
Jarfr
L'aquila dalle tre teste sta guardando il tuo sentiero
Lui sa della tua furia, sa della tua ira
Lui sa del tuo coraggio, consapevole del tuo conflitto
Lui sa del tuo difetto nella tua vita ghiotta
La tundra lascia sui suoi figli un segno
Il freddo non da nessuna grazia, le notti sono scure
La fame sta crescendo per sempre dentro
questa rabbia famelica che si nasconde in un ghigno
Mostra la tua zanna letale
La tua zampa feroce
Quando la sopravvivenza del più forte è l'unica legge
Trascina la tua carne congelata
Attraverso il nevischio sanguinante
E sii sempre estraneo alla ritirata
blóðugr hungr (fame sanguinolenta)
Ahma (Finlandese)
Jarfr (Antico Norreno)
Erafaz (Proto Norreno)
Dalle macchie di sangue luccicanti nel sole di un giorno pallido
La vita della tua vittima è stata disfatta
Come i rami nella nevicata, una spina dorsale si spezza
E il bottino della tua battaglia è da prendere
Mostra la tua zanna letale
La tua zampa feroce
Quando la sopravvivenza del più forte è l'unica legge
Trascina la tua carne congelata
Attraverso il nevischio sanguinante
E sii sempre estraneo alla ritirata
Lastrica la tua strada bellicosa
Vivi un altro giorno
Ruba la tua linfa vitale dalla carcassa della tua sanguinante preda
Sotto i cieli stellati
Dove la luce del nord vola
L'implacabile cacciatore vive nello stesso modo in cui lui muore
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Daniele Lombardiпостављено 21 Jul 2018 - 17:24
Коментари аутора:
blóðugr hungr è scritto in islandese.
✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
Hulkoff TOP 3
О преводиоцу
Daniele LombardiСупер члан
Доприноси
- 104 превода
- 24 песама
- додао/ла 5 уметника
- оставио/ла 3 коментара
- додао/ла 5 идиома
- објаснио/ла 16 идиома
- захваљено 81 пут
Матерњииталијански (средњовековни)
Средњеенглески, шведски
81
