Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → фински → Jarkko Ahola → Syntynyt kulkemaan → француски
  • Jarkko Ahola
    Jarkko Ahola – Syntynyt kulkemaan

    превод на француски

✕
Објави
Font Size
фински
Оригинални текстови

Syntynyt kulkemaan

Valot, jotka ikkunoissa nään
Yksinäisyyttä saa miettimään
Kai mä synnyin tähän maailmaan
Kodittomana kulkemaan
 
Ei oo paikkaa, joka sais mut pysymään
Ei oo ketään joka sais mua jäämään
Vaikka pysähtyisin hetkeksi vaan
Jokin pakottaa mut tielle palaamaan
 
Toiset on luotu lähtemään, toiset jäämään
Se on nähty, se tullaan näkemään
 
Syntynyt kulkemaan, ovet avaamaan
Ja sulkemaan ne sitten takanaan
Syntynyt vapauteen, jos vapautta se on
Uudelleen olla koditon
Jos tuulelle puhallus on kaiken tarkoitus
Mulle sen oltava on
Olla koditon
 
Älä väärin ymmärrä mua
Mä en kaipaa tai kadehdi sua
Jos sun elämäs' on paljon pysyvää
Älä lähde, vaan jää
 
Sillä vaikka jotain etsinkin, ymmärrän tietenkin
Mitä lähtiessä menetin
 
Syntynyt kulkemaan, ovet avaamaan
Ja sulkemaan ne sitten takanaan
Syntynyt vapauteen, jos vapautta se on
Uudelleen olla koditon
Jos tuulelle puhallus on kaiken tarkoitus
Mulle sen oltava on
Olla koditon
 
Syntynyt kulkemaan, ovet avaamaan
Ja sulkemaan ne sitten takanaan
 
Syntynyt kulkemaan, ovet avaamaan
Ja sulkemaan ne sitten takanaan
Syntynyt vapauteen, jos vapautta se on
Uudelleen olla koditon
Jos tuulelle puhallus on kaiken tarkoitus
Mulle sen oltava on
Olla koditon
 
француски
Превод

Né pour voir du pays

Les lumières que je vois aux fenêtres
Me font réfléchir à la solitude
Je pense être né dans ce monde
Pour déambuler sans logis
 
Il n'y a aucun endroit qui me fixerait
Il n'y a personne qui me retiendrait
Même si je m'arrêtais pour un instant
Je suis forcé à reprendre mon chemin
 
Les uns sont faits pour circuler, les autres non
C'est déjà vu, et on le reverra
 
Né pour rouler ma bosse, ouvrir les battants
Et ensuite pour les refermer derrière
Né pour la liberté, si c'est la liberté d'être
À nouveau un des vagabonds
Si pour le vent, le souffle est la raison ultime
Pour moi, ça doit être celle
D'être un vagabond
 
Ne me méprends pas sur ce point
Je ne te veux pas ou te jalouse pas
Si ta vie est d'une sédentarité
Ne t'en vas pas, sois fixe
 
Bien que je sois en quête de ce quelque chose, je mesure bien sûr
Ce que je perds à m'en aller
 
Né pour rouler ma bosse, ouvrir les battants
Et ensuite pour les refermer derrière
Né pour la liberté, si c'est la liberté d'être
À nouveau un des vagabonds
Si pour le vent, le souffle est la raison ultime
Pour moi, ça doit être celle
D'être un vagabond
 
Né pour rouler ma bosse, ouvrir les battants
Et les refermer derrière
 
Né pour rouler ma bosse, ouvrir les battants
Et ensuite pour les refermer derrière
Né pour la liberté, si c'est la liberté d'être
À nouveau un des vagabonds
Si pour le vent, le souffle est la raison ultime
Pour moi, ça doit être celle
D'être un vagabond
 
✕

Преводи за "Syntynyt kulkemaan"

енглески
француски
Коментари
↑↓