拝啓ドッペルゲンガー (Haikei dopperugengaa) [Dear Doppelgänger] - превод на португалски

Kemu

拝啓ドッペルゲンガー (Haikei dopperugengaa) [Dear Doppelgänger]

3 превода

Оригинални текстови

Превод

拝啓ドッペルゲンガー (Haikei dopperugengaa) [Dear Doppelgänger]

「どうもこんにちは君の分身です」

何の冗談か目を擦ってみる

影が二つ伸びて

そしてまた幕は上がる

「もう一人自分が居たらと

あなたは言いました」

「そんな真摯な願いが

僕を呼んだのさ」

そりゃ願ったとも

艱難辛苦

全ての代行者[エージェント]

過程はいいから結果を下さい

無意味で無意義な代償

ねえ　こんな事より

大事なことがあるんだよ

いいだろ

「ええやりますやります

何でもやります

僕は君の分身です」

含み笑いで

救済者[メサイア]は謂う

拝啓ドッペルゲンガー

君は　君は誰？

嗚呼　混濁と交差して僕は誰？

ねえ有りもしない#0と#1

証明の根拠なんて何処にも

拝啓ドッペルゲンガー

誰は　誰は君？

蝕まれた存在に

世界は気付かないね

鳴り止まない

醒め止まない

奇跡の輪廻が

狂った正解を染め上げて

ルンパッパ

どうも様子がおかしい月曜日

一つ二つと崩れゆく辻褄が

僕を猜疑する

「お前は一体誰だ」と

ちょっと待って

知らない昨日

知りもしない言葉

そうやっていつの間にやら

影は溶けゆく

僕は何なんだろう

ねえどうか存在を返して

「生憎様だがこっちはこっちで

随分心地が良くて」

「もうあなたの居場所は

此処にはない事

分かってるんでしょ」

「ねえ奪われたんなら

奪えばいいだろ

今度はお前の番だから」

含み笑いで

侵略者[インベーダー]は謂う

拝啓ドッペルゲンガー

君は　君は誰？

嗚呼　混濁と交差して僕は誰？

まあ　そりゃそうかそうだよな

命の椅子は一つだけ

拝啓ドッペルゲンガー

誰は　誰は君？

零れ落ちた一粒

乾き果てる前に

誰でもいい

何でもいい

器を下さい

狂った正解が染め上げて

ルンパッパ

PRAY

それはずうっと続く

ヒトの業の連鎖

PAIN

委ねあって許しあって

満たされ往く

PRAY

欠けたピース無価値のペイン

冀望また愛も

PAIN

託し合って生まれ替わる

イニシエイション

PRAY

「僕のほうがちゃんと

君を生きてやるから」

PAIN

「君も次の誰か

ちゃんと救わなくちゃ」

PRAY

「もう分かってんだろ

何をすればいいかさ」

PAIN

どうか誰か僕に奇跡をくれよ

拝啓ドッペルゲンガー

君は　君は誰？

嗚呼混濁と交差して僕は誰？

もう止まらない戻れない

どうもこんにちは　君の

拝啓ドッペルゲンガー

それはそれは僕

蝕まれた存在に世界が気付こうが

もう鳴り止まない

醒め止まない

奇跡の輪廻が

狂った正解を染め上げるさ

上手くやれよ

ルンパッパ

「どうもこんにちは君の分身です」

Querido Doppelganger

"Olá, prazer. Eu sou o seu outro você"

"Que piada é essa?" Tento coçar meus olhos

Duas sombras se extendem

E então as cortinas novamente se erguem

"Ah, se tivesse um outro eu comigoー

Foi o que você disse"

"Esse desejo sincero

Foi o que me chamou aqui"

Ah, é isso, eu realmente desejei

Em todas as minhas dificuldades

Um agente que se passasse por mim em todas elas

Não se importe com os meios, me dê resultados, por favor

É sem sentido, então o preço é insignifcante

Ei, mais do que isso

Tem algo mais importante

Pode falar, eu acho

"Eh, eu vou fazer, eu vou fazer

Eu vou fazer qualquer coisa

Eu sou você mesmo"

Com um sorriso contido

Disse o salvador messias

Querido Doppelganger

Vocêー Quem é você?

Ahh, me torno opaco e me mesclo, quem sou eu?

Hey, não existem #0 e #1

A base para qualquer prova está em lugar nenhum

Querido Doppelganger

Quemー Quem é você?

Uma existência corrompida

Que o mundo não deu atenção

Não para de soar

Não irá levantar

O milagre da reincarnação

Terminou de pintar essa resposta louca

Run papa

Prazer, as coisas estão estranhas essa segunda

Uma existência que colapsa em uma, duas coisas

Criam suspeitas de mim

"O que infernos é você?"

Hey, espere um pouco

Eu não lembro de ontem

Eu não me lembro das palavras

Desse jeito, antes que qualquer um percebesse

Minha sombra começou a derreter

O que eu sou?

Hey, por favor me devolva a minha existência.

"Me desculpe, mas é que infelizmente por aqui

É extremamente confortável"

"E que o seu lugar

Já não é mais aqui

Você entende?"

"Hey, se você foi roubado

Está tudo bem em roubar

Porque desta vez esse é o seu lugar"

Com um sorriso contido

Disse o agressivo invasor

Querido Doppelganger

Vocêー Quem é você?

Ahh, me torno opaco e me mesclo, quem sou eu?

Ahh, é isso, entendi, é assim, não é?

Há apenas uma assento na vida

Querido Doppelganger

Quemー Quem é você?

Uma gota derramada

Antes que seque por completo

Qualquer um está bom

Tanto faz

Por favor, um receptáculo

A resposta louca terminou de pintar

Run papa

REZE

Isso sempre vai continuar

A corrente do karma das pessoas

DOR

Confiam e se perdoam

Se satisfazem

REZE

Um pedaço lascado é uma dor sem valor

Esperanças e o amar de novo

DOR

Confiança mútua, trocam seus nascimentos

Inicialização

REZE

"Mais apropriadamente

Irei viver a sua vida, por isso"

DOR

"Você também,

Deve salvar a próxima pessoa"

REZE

"Bem, você já entendeu

Tanto faz o que você fizer"

DOR

Por favor, alguém me traga algum milagre

Querido Doppelganger

Vocêー Quem é você?

Ahh, me torno opaco e me mesclo, quem sou eu?

Isso não vai parar, não há como voltar

"Olá, prazer. Eu souー"

Querido Doppelganger

Issoー Isso sou eu

Uma existência corrompida que o mundo ira notar

Não vai parar de soar

Não irá levantar

O milagre da reincarnação

Terminou de pintar essa resposta louca

Habilidosamente

Run papa

"Olá, prazer. Eu sou o seu outro você"

Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме

Детаљи песме

Translation details

If someday I give up on language learning, these translations will be my diary

DrgSuper

постављено 25 Oct 2025 - 13:49

Коментари аутора:

Sempre fui fã desse música mas muito louco como nunca procurei saber a letra além das partes em inglês que eu conseguia entender kkkkk. Mesmo sem entender, a ideia de Doppelganger já te dá uma ideia do que ela pode ser e etc, mas essa segunda metade é ainda mais assutadora do que eu imaginava pra ser sincero. E o negócio ser um ciclo é muito irado.

Pegar a letra dela só me fez gostar ainda mais dessa música kkkk.