Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → јапански → Chata → len ~錬~ → италијански
  • Chata – len ~錬~

    превод на италијански

✕
Објави
Font Size
јапански
Оригинални текстови

len ~錬~

受け継げ 連れてってくれ
慰霊碑へ聞き返して
 
夢喰いと人斬り
忍ぶる道に
さてと見渡す限り
雨降りの化粧
 
心根をひとつき
云うに一の太刀
確かなものなどない
迷いだす青銅
無意識下での羅針盤
 
からかうな
咽せる胸と濡れる腕邪屋
その場には何が待つとか
逆らえば苦しかろう
消えないように世界ごと
詩で回想しなよ坊や
切り貼りの行き先には精霊様
 
荒れ果て焦げ尽くして
樹齢 樹齢 お別れだね
 
深入りの白鷺立てば見事に
闇ときにどちらまで？
つきまとうでしょう
 
雨どいの暗さに肩まで浸るほどに
夜を更かして出来上がる結晶よ
毎夜キィキィ鳴く車輪は
 
底までねぇ覗かせてよ
爪先からうなじへ
冬を耐えてこその春と
弔い業の薙刀
獏の褒美 100 度の地に
日々の微粒子を集め
見せてくれ
貴様の描く理想とやら
 
名残惜しいと泣きなさい
錯乱の夜叉を飼い
掏り替えられた記憶なら
付け足しようもないから
蔦の根のように這う汗
まるで虫唾の走り
悲しいかい悲しいよね
もう最後よ
 
いつかまたここに
あの時の君のメロディー
瞼裏側に桃源郷の投影法
心穏やかに 観劇後の胸騷ぎ
天は笑わない
水はただ柔らかい
人の内側に夢が賑わう
 
италијански
Превод

len ~tempra~

Eredita la mia anima e portala al mio cenotafio,
fammi riascoltare ancora le sue parole.
 
Tutto ciò che si può vedere
lungo la strada, dove in agguato
giacciono i divoratori dei sogni e gli assassini
porta il trucco della pioggia.
 
Sento che il mio cuore
è stato trafitto da una spada,
ma non c’è nulla di certo.
È come l’ago di bronzo che si perde
nella bussola dell’incoscienza.
 
Ma non scherziamo.
Sono in una dimora demoniaca, con il cuore soffocante e le braccia madide.
Chissà che cosa mi attenderà in questo luogo.
Tutto ciò che so è che se gli disobbedissi, soffrirei.
Ragazzo, per evitare che il tutto svanisca
devi rimembrare il mondo intero con la poesia,
poiché nelle sue parole riciclate, risiede il grande spirito.
 
Cadi in rovina, tramutati in braci
albero millenario, credo che questo sia un addio.
 
Se l’airone bianco si erigesse egregiamente di fronte all’entrata più profonda
fino a dove inseguirà l’oscurità
quando essa giungerà?
 
O cristalli, che a costo di completarvi passate la notte
immersi nell’oscurità delle grondaie...
Ogni notte, lo stridio emesso dalle ruote è...
 
Dai forza! fammi sbirciare fino in fondo,
dalla punta dei piedi fino alla nuca
per via della resistenza che oppone la primavera all’inverno,
e per via della Naginata dalla funebre ripercussione.
Raduna dunque le particelle del giorno nella terra rovente,
esse diverranno la ricompensa per il Baku.
Ora se hai fegato mostrami
quei tuoi ideali o qualunque cosa siano.
 
Piangi per la frustrazione che ti lascia la sua memoria
se è un ricordo che ti è stato donato allevando un diavolo della confusione,
poiché non esiste più alcun modo per aggiungere
altri ricordi a quelli che ti sono stati rimpiazzati.
Il sudore che striscia come le radici dell’edera
è per assurdo come il vomito che scorre fino alla bocca.
È triste? lo è non è vero?
Forza, ormai è finita.
 
La melodia che cantasti quella volta
un giorno sarà di nuovo qui.
Chiudendo gli occhi riesco a vedere una nitida proiezione della mia terra idilliaca.
Nella quiete del mio cuore c’è il tumulto della fine di uno spettacolo teatrale.
Il cielo non ride.
L’acqua è semplicemente morbida.
I sogni prosperano all’interno delle persone.
 
✕

Преводи за "len ~錬~ (len ~ren~)"

италијански
транскрипција
Коментари
↑↓