Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → енглески, немачки (швајцарски немачки/алемански) → Cellar Darling → Love → турски
  • Cellar Darling
    Cellar Darling – Love

    превод на турски

✕
Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Love

Pitch black, sparkling
Truthful desires
Hurts me with your silence
Until we reunite
Hear my gleeful yearning
Forever bound to try
 
Take me to the end of the world
Flee with me to the end
Lay me down in the arms of the night
Dance with me once we're there
 
When in love, when in love with the darkness
All is lost to a bitter embrace
When in love, when in love with the darkness
All that’s left of you will fade
 
Death, requite my love
Soon I'll be your muse
Death, requite my love
Soon to be consumed
 
Take me to the end of the world
Flee with me to the end
Lay me down in the arms of the night
Dance with me once we're there
 
Purge me with your violence until we are as one
Ceasing to exist I’m forever bound to you
 
Take me to the underworld
Sleep with me till the end
 
And finally, death do us part
From the world silence in the dark
Silently rid me of pain
Forever, give to me your name
Love...
 
турски
Превод

Aşk

Zifiri karanlık, ışıldayan
Dürüst arzular
Arındır beni suskunluğunla
Biz yeniden birleşene kadar
Şen özlemimi duy
Sonsuza kadar denemeye mahkum
 
Götür beni sonuna dünyanın
Kaç benimle sona
Yatır beni kollarına gecenin
Dans et benimle oraya vardığımızda
 
Ne zaman ki aşık olursun, ne zaman ki karanlığa aşık olursun
Her şey acı bir kucaklamaya kaybedilir
Ne zaman ki aşık olursun, ne zaman ki karanlığa aşık olursun
Her şey senden geri kalan solup gidecek
 
Ölüm, aşkımın karşılığını ver
Yakında senin ilham perin olacağım
Ölüm, aşkımın karşılığını ver
Tüketilmeye yakın
 
Götür beni sonuna dünyanın
Kaç benimle sona
Yatır beni kollarına gecenin
Dans et benimle oraya vardığımızda
 
Arındır beni şiddetinle biz bir olana kadar
Varlığım sona eriyor, Ben sonsuza kadar sana mahkumum
 
Beni yeraltı dünyasına götür
Uyu benimle sonuna kadar
 
Ve en sonunda, ölüm bizi ayırır
Dünyanın suskunluğundan karanlığın içinde
Sessizce beni acıdan kurtar
Sonsuza kadar, ver bana adını
Aşk...
 
✕
Коментари
↑↓