Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → чешки → Michal Prokop → Nač nám je válka → енглески
  • Michal Prokop
    Michal Prokop – Nač nám je válka

    превод на енглески

✕
Објави
Font Size
чешки
Оригинални текстови

Nač nám je válka

Já, ty, on
Nač nám je válka?
Absolutně na nic!
Nám všem
 
Nač nám je válka?
Absolutně na nic!
Tak se budem ptát!
Já, ty, on
Nač nám je válka?
Absolutně na nic!
To je ono!
 
Já znám, co znám
Život máma mi dala, tak jako vám
Nechápu, proč teď bych
V šanc ho dávat měl
Kvůli výrobcům bomb a těžkých děl
 
Ptám se já, ty a další
Nač nám je válka?
Absolutně na nic!
Vem ji hrom!
Nám všem
Nám, nám, nám
Nám je válka absolutně
Na nic!
To je ono!
 
Já přišel na svět, abych byl tady
S tím mi válka nejde dohromady
Já chci poznat štěstí tak jako pech
Však nechci zemřít v zákopech
Válka to je kůň, na něho špatně prachy sází
Však doplatit ty zkázy se týká všech
 
Já, ty, on
Nač nám je válka?
Absolutně na nic!
Ne, ne, ne, ne
Nám všem, tak mluv
Nač nám je válka?
Absolutně na nic
To je ono!
 
Já přišel na svět, abych byl tady
S tím mi válka nejde dohromady
Já se zrodil, abych tady byl
Nechci být terčem pro projev sil
Život je i tak dost krátký
Tak proč dřív bych končil jej?
Mám chuť tu být, mně je vážně na zemi hej!
 
Já, ty, chcem znát
Nač nám je válka?
Absolutně na nic!
Vem ji hrom
Nám všem
Nač nám je válka?
Absolutně na nic!
To je ono!
 
Já přišel na svět, abych byl tady
S tím mi válka nejde dohromady
Mír nikdo nemá právo brát mi
Příteli běž, a sděl to všem
Už necouvnem víc před vládou záštěcí(?)
Mír buď s tebou, vyžij klidně v něm!
 
Já, ty, on
Nač nám je válka?
Co s ní?
Nám všem
Nač nám je válka?
Na nic!
Absolutně na nic!
Já, ty...
 
енглески
Превод

What Good Is a War to Us?

Me, you, him
What good is a war to us?
For absolutely nothing!
To all of us
 
What good is a war to us?
For absolutely nothing!
We're gonna ask!
Me, you, him
What good is a war to us?
For absolutely nothing!
That's it!
 
I know what I know
My mother gave me life, same as you
So I don't get, why now
I should put it at risk
For makers of bombs and heavy guns
 
I, you and others are asking
What goos is a war to us?
For absolutely nothing?
To hell with it!
To all of us,
Us, us, us
For us, war is absolutely
Useless!
That's right!
 
I came to this world to be here
I don't see how it could coexist with a war
I want to get to know happiness and bad luck
But I don't want to die in trenches
War is a horse, you wrongly bet money on it
But pay for its destruction is on all of us
 
Me, you, him
What good is a war to us?
For absolutely nothing!
No, no, no, no
To all of us, do tell
What good is a war to us?
For absolutely nothing
That's it!
 
I came to this world to be here
I don't see how it could coexist with a war
I was born to be here
I don't want to be the target for showing of power
Life is short enough as it is
So why should I end it any earlier?
I feel like being here, the earth really is like a paradise to me, hey!
 
Me, you, we want to know
What good is a war to us?
For absolutely nothing
To hell with it!
To all of us
What good is a war to us?
For absolutely nothing
That's right!
 
I came to this world to be here
I don't see how it could coexist with a war
No one has the right to take my peace
My friend, go and let everyone know
We won't back down from this (auspices?) government
Peace be with you, live tranquilly in it!
 
Me, you, him
What good is a war to us?
What about war?
To all of us?
What good is a war to us?
For nothing!
Absolutely nothing!
Me, you...
 
✕
Коментари
↑↓