✕
Такође изводи:
Оригинални текстови
Превод
明星
Starlight
When stars above catch your eye
Would you think of me?
Would you think of my face from years back
Smiling for you more times than the count of stars?
When you think of the years back then
How would you be?
Would you breathe a mournful sigh
And grief how I once shined in your heart?
I was like the constellation and starlight
There to be wordlessly loved by you
And with that soft radiance
To take your pain away
When stars above catch your eye
Would you please think, think of me?
When you gaze upon the constellation glistens
I beg of you, to remember me in your heart
When you think of the years back then
How would you be?
Would you breathe a mournful sigh
And grief how I once shined in your heart?
I was like the constellation and starlight
There to be wordlessly loved by you
And with that soft radiance
To take your pain away
When stars above catch your eye
Would you please think, think of me?
When you gaze upon the constellation
I beg of you, to remember me in your heart
3Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Sensitive_potatoпостављено 29 Dec 2021 - 09:50
✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
Leslie Cheung TOP 3
О преводиоцу
Sensitive_potatoКорисник
Доприноси
- 34 превода
- 25 песама
- додао/ла 5 уметника
- захваљено 93 пута
Матерњикинески (кантонски), енглески
Почетниккинески
93
