✕
Албум:
Dekadens
Оригинални текстови
Превод
Myspys
Jag hatar dig,
För att du förpassat denna orkan
Denna våldsamma orkan som
Ständigt rasar i mitt inre,
Till en motbjudande, pulserande,
Slemmig grå klump innanför mitt skallben
Uppdelad i mikroskopiska fragment
Och innesluten i små rännilar av
Substanser
Dessa intensiva känslor,
Vare sig de är av hat eller av
Kärlek, är trots allt den enda
Mening jag tycker mig se i livet
Antingen utgörs ett väsen av kall
Livlös betong, eller av en våldsamt
Bubblande och sprakande gryta
Av vitglödgade känslostormar
Idag uppfylls jag av just det
Cuddle-puddle
I hate you,
Because you relegated this hurricane
This violent hurricane that
Constantly rages inside me,
To a disgusting, pulsating,
Slimy grey lump behind my cranium
Divided into microscopic fragments
And contained in small rivulets of
Substances
These intensive feelings,
Whether they be of hate or of
Love, are in spite of everything the only
Meaning I seem to see in life
Either a being consists of cold
Lifeless concrete, or of a violent
Bubbling and crackling pot
of white-hot storms of feelings
Today I am possessed by exactly that
183Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
Lifelover TOP 3
О преводиоцу
“I would rather be a man of paradoxes than a man of prejudices.”
Доприноси
- 129 превода
- 41 песама
- додао/ла 9 уметника
- решио/ла 26 захтева помогао/ла 17 корисника
- оставио/ла 24 коментара
- захваљено 740 пута
Матерњишведски
Течноенглески, немачки
740
