✕
Албум:
Per quando noi non ci saremo (1967)
Оригинални текстови
Превод
Ma piano (Per non svegliarmi)
Di notte mentre tutti dormono
Ho fatto un sogno molto strano
Ho visto strade piene d'ombre
Che si tenevano per mano
Ho visto assieme mille giovani
Con le ragazze e le chitarre
Canzoni splendide cantavano
Ma piano, ma piano, ma piano...
Per non svegliarmi
Col nuovo giorno ho aperto gli occhi, ma
Non c'era nulla del mio sogno
È troppo triste questa realtà
E ad occhi aperti ho visto ancora
Ho visto bimbi che giocavano
Seduti assieme sulla spiaggia
Canzoni splendide cantavano
Ma piano, ma piano, ma piano...
Per non svegliarmi
Di notte mentre tutti dormono
Ho fatto un sogno molto strano
Ho visto strade piene d'ombre
Che si tenevano per mano
Ho visto assieme mille giovani
Con le ragazze e le chitarre
Canzoni splendide cantavano
Ma piano, ma piano, ma piano...
Per non svegliarmi
Softly
At night, while the whole world was sleeping
I had a strange and wondrous dream
I saw the streets were full of shadows
All holding hands, a gentle stream
I saw a thousand youths together
With their sweethearts and guitars
They sang the most magnificent songs
But softly, softly, softer still...
Lest they should wake me
With the new day, I opened my eyes, but
There was nothing left of my dream
This waking world is far too sad
And with open eyes, I saw a scene:
I saw some children playing
Sitting together on the beach
They sang the most magnificent songs
But softly, softly, softer still...
Lest they should wake me
At night, while the whole world was sleeping
I had a strange and wondrous dream
I saw the streets were full of shadows
All holding hands, a gentle stream
I saw a thousand youths together
With their sweethearts and guitars
They sang the most magnificent songs
But softly, softly, softer still...
Lest they should wake me
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Alberto Scottiпостављено 4 Nov 2025 - 02:15
✕
О преводиоцу
Alberto ScottiГуру
Доприноси
- 22290 превода
- 47406 песама
- додао/ла 1915 уметника
- решио/ла 31 захтев помогао/ла 18 корисника
- испунио/ла 49 захтева за транскрипцију
- 2 translation requests
- оставио/ла 3625 коментара
- додао/ла 4 идиома
- објаснио/ла 4 идиома
- додао/ла 414 напомена
- захваљено 10181 пут
Матерњииталијански
Течноиталијански
Средњеенглески, Romanesco, италијански (централни дијалекти), италијански (јужни италијански дијалекти), наполитански, Salentine, Sicilian
ПочетникGriko, италијански (северни дијалекти), шпански
10181
