✕
Оригинални текстови
Превод
Номаҳо
~~~~~ припев ~~~~~~~~
Ту навишти номаҳои аз ҷудоӣ
Хондаму донистамат, ки бевафоӣ
Ҳарчи буд аз дил ҷудогӣҳо навишти
Оқибат дар байни мо омад ҷудоӣ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ту надиди як нигоҳи хаста дорам
Ту надонисти дили бишкаста дорам
Ҳам чу мурғи баста боле дар қафас ман
Аз фироқи ту саройи баста дорам
припев.
Дар дили шаб рӯи ту пеши назар шуд
Оҳу ғавғову фироқам бе асар шуд
Ман, ки умрамро ба поят дода будам
Дар дилу дар дида ҷоят дода будам
Атри гесуи ту монда дар бистари ман,
Нақши лабҳои ту монда дар соғари ман.
Бе худу бе ёду танҳо дар сукутам,
Нест ҷуз ҷои ту дар бари ман.
припев.
Nomah
~~~~~ Chorus ~~~~~~~~
Tu navišti nomahoyi az judoyī
Xondamu donistamat, ki bevafoyī
Harci bud az dil judogīho navišti
Oqibat dar bayni mo omad judoyī
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tu nadidi yak nigohi xasta doram
Tu nadonisti dili biškasta doram
Ham cu murǧi basta bole dar qafas man
Az firoqi tu saroyyi basta doram
Chorus.
Dar dili šab rūyi tu peši nazar šud
Ohu ǧavǧovu firoqam be asar šud
Man, ki umramro ba poyat doda budam
Dar dilu dar dida joyat doda budam
Atri gesuyi tu monda dar bistari man,
Naqši labhoyi tu monda dar soǧari man.
Be xudu be yodu tanho dar sukutam,
Nest juz joyi tu dar bari man.
Chorus.
2Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
amateurпостављено 24 Apr 2014 - 11:02
✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
Sadriddin Najmiddin TOP 3
О преводиоцу
amateurУредник | Language lover
Доприноси
- 185 превода
- 230 песама
- додао/ла 31 уметник
- решио/ла 354 захтева помогао/ла 119 корисника
- испунио/ла 30 захтева за транскрипцију
- 19 translation requests
- оставио/ла 438 коментара
- 2657 транслитерација
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 1 идиом
- захваљено 11323 пута
Матерњитурски
Течноенглески
НапредноIPA
Средњеазерски
Почетникшпански, узбечки
11323
