Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → италијански → Fabrizio Moro & Ermal Meta → Non mi avete fatto niente → српски
  • Fabrizio Moro & Ermal Meta
    Fabrizio Moro & Ermal Meta – Non mi avete fatto niente

    превод на српски

✕
Објави
Титлови
Font Size
српски
Превод
#1#2

Ништа ми нисте урадили

У Каиру људи не знају колико је сати
Сунце у Ла Рамбли данас није исто
У Француској траје концерт, гдје се људи забављају
неки пјевају гласно, неки вичу "умрите"
 
У Лондону увијек пада киша, али данас не боли
небо не даје попуст, чак ни за сахрану
У Ници море је црвено од ватре и стида
људи су на асфалту и крв је по путу
 
И овом великом тијелу које зовемо Земља
органи су рањени од Азије до Енглеске
Галаксије људи су расуте свуда по простору
али најважнији простор је онај када грле
 
Мајке без дјеце, дјеца без очева
блиједог лица, као зид без слике
Минут ћутње, који нарушава један глас:
"Ништа ми нисте урадили"
 
Ништа ми нисте урадили
Ништа ми нисте одузели
Мој живот сад иде даље
упркос свему, упркос другима
 
Ништа ми нисте урадили
Ништа нисте добили
Јер свијет је много више
од ваших бесмислених ратова
 
Неки људи се крсте, неки се моле на тепиху
Цркве и џамије, имами и свештеници
Различити улази у исту кућу
Милиони људи који чекају нешто
 
Загрљаји без руку, лица без имена
И да промијенимо кожу, испод ње сви смо људи
јер наш живот није тачка гледишта
и бомба мира не постоји
 
Ништа ми нисте урадили
Ништа ми нисте одузели
Мој живот сад иде даље
упркос свему, упркос другима
 
Ништа ми нисте урадили
Ништа нисте добили
Јер свијет је много више
од ваших бесмислених ратова
од ваших бесмислених ратова
 
Руше се небодери, руше се подземне станице
супротни зидови, подигнути због новца
Али против терора који нам стоји на путу
свијет се подиже са дјечјим осмијехом
са дјечјим осмијехом
са дјечјим осмијехом
 
Ништа ми нисте урадили
Ништа нисте добили
Мој живот сад иде даље
упркос свему, упркос другима
 
Ништа ми нисте урадили
(вашим бесмисленим ратовима)
Ништа ми нисте урадили
(вашим бесмисленим ратовима)
Ништа ми нисте урадили
(вашим бесмисленим ратовима)
Ништа ми нисте урадили
(вашим бесмисленим ратовима)
 
Свјестан сам да више никад ништа неће бити исто
срећа је одлетјела
као балон
 
италијански
Оригинални текстови

Non mi avete fatto niente

Кликните да видите оригиналне текстове (италијански)

✕
Пусти видео са титловима

Преводи за "Non mi avete fatto ..."

српски #1, #2
Basque (Modern, Batua)
Masonese
азерски #1, #2
албански
арапски
бугарски
вијетнамски
грчки #1, #2
дански
енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6
есперанто
естонски
исландски
јапански #1, #2
каталонски
кинески #1, #2
корејски
летонски
литвански
мађарски #1, #2
немачки #1, #2
норвешки
персијски
пољски
португалски #1, #2, #3
румунски #1, #2
руски
словачки
словеначки
турски #1, #2
украјински
фински #1, #2, #3, #4
француски #1, #2
хебрејски
холандски
хрватски #1, #2
чешки #1, #2
шведски
шпански #1, #2, #3
Коментари
↑↓