• Wendy Cope

    превод на мађарски

Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

The orange

At lunchtime I bought a huge orange
The size of it made us all laugh.
I peeled it and shared it with Robert and Dave—
They got quarters and I had a half.
 
And that orange it made me so happy,
As ordinary things often do
Just lately. The shopping. A walk in the park
This is peace and contentment. It’s new.
 
The rest of the day was quite easy.
I did all my jobs on my list
And enjoyed them and had some time over.
I love you. I’m glad I exist.
 
мађарски
Превод

A Narancs

Ebédre vettem egy óriási narancsot
A méretétől mindannyian nevettünk
Meghámoztam és megosztottam Robert-tel és Dave-vel
Ők negyedeket, én egy felet ettem
 
És az a narancs olyan boldoggá tett
Ahogy mostanában a mindennapi
Dolgok. A vásárlás. Egy séta a parkban
Ez béke és megelégedettség. Ez új
 
A nap további része elég könnyű volt
Minden dolgom megcsináltam a listáról
És élveztem őket és maradt egy kis időm
Szeretlek. Örülök, hogy létezem
 

Преводи за "The orange"

мађарски
Коментари