✕
Албум:
Pauk
Оригинални текстови
Превод
Pauk
Za tebe bih zvezde skinuo sa neba
Ukrotio vetar, munju ako treba
Samo kad bi meni ruku dala
Dođi, mala
Ref. x2
Da sam pauk, mali pauk
Veliku bih mrežu pleo
Da bih tebe upecao
Ludo sam te zavoleo
Sa tobom bih budan dočekao zore
Preskočio brda, preplivao more
Samo kad bi meni ruku dala
Dođi, mala
Ref. x2
Zbog tebe se tuga pretvara u sreću
Zavoleti drugu ne mogu i neću
Samo kad bi meni ruku dala
Dođi, mala
Ref. x2
Spider
For you, I would pull of the stars from the sky
I would tame the wind, a thunderbolt if needed
Only if you would give yourself to me
Come, baby
Ref. x2
If I were a spider, a little spider
I would knit a large web
So I could catch you
I've madly fallen in love with you
With you, I would wait for dawn while awake
I would jump over mountains, swim across the sea
Only if you would give yourself to me
Come, baby
Ref. x2
Because of you, sadness turns into hapiness
To fall in love with another woman, I can't and I won't
Only if you would give yourself to me
Come, baby
Ref. x2
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Zdeslavпостављено 27 Feb 2019 - 09:46
✕
Era Ojdanić TOP 3
О преводиоцу
ZdeslavКорисник
Доприноси
- 33 превода
- 76 песама
- додао/ла 7 уметника
- решио/ла 18 захтева помогао/ла 12 корисника
- 1 translation request
- оставио/ла 5 коментара
- 1 транслитерација
- захваљено 56 пута
Матерњихрватски
Средњеенглески, пољски
56
