search
Учитавање
Пријави се Пријави се
Malika Ayane

Perfetta - превод на шпански

Malika Ayane
Music Perfetta Преводи 3 превода Преводи 3
Додај у фаворите
✕
Албум:
Malika Ayane
Оригинални текстови
Превод

Perfetta

Prendi il cielo
Taglialo a metà
Incarta i sogni e va
Ruba le stelle
E come mille strass
Appiccicale a me
Se servirà
Raccogli terra, acqua e libertà
Regalami bellezza e vanità
 
Finché
Non sarò
Perfetta come tu mi vuoi
Perché non avrò
Più pace se poi pace
Non sarai
 
Bevi il mare
Senza mandar giù
Trattienilo poi tu
Nella tua gola
Con le parole
Sarà più dolce
E il sale verrà su
 
Dammi da bere
Parole e mare
Regalami grandezza e
Profondità
 
Finché
Non sarò
Perfetta come tu mi vuoi
Perché non avrò
Più pace se poi pace
Non sarai
 
Trasformami
Modellami
Con le tue mani
Costruiscimi
 
Ed io
Sarò
Perfetta come tu mi vuoi
E troverò
La pace perché
Pace tu sarai
 
Senza me...
Senza me...
Senza me...
Senza me...
Senza me...
Senza me...
 
Ho perso il cielo
E la perfezione ma
Ho scelto a te e a me
La libertà

Perfecta

Toma al cielo,
córtalo a la mitad,
envuelve los sueños y ve,
róbate a las estrellas,
y como [si fueran] miles de diamantes,
pégamelos,
si eso sirve,
recoge tierra, agua y libertad,
regálame belleza y vanidad.
 
Siempre y cuando,
no sea
perfecta como tú quieres,
porque no tendré
más paz, si tú
no eres paz.
 
Bebe el mar,
sin tragártelo,
después retenlo
en tu garganta,
con las palabras
será más dulce
y la sal subirá.
 
Dame de beber,
palabras y mar,
regálame grandeza y
profundidad.
 
Siempre y cuando,
no sea
perfecta como tú quieres,
porque no tendré
más paz, si tú
no eres paz.
 
Transfórmame,
modélame
con tus manos,
constrúyeme.
 
Y yo,
seré
perfecta como tú quieres,
y encontraré
la paz porque,
paz tu serás.
 
Sin mí,
sin mí,
sin mí,
sin mí,
sin mí,
sin mí,
 
He perdido el cielo
y la perfección, pero
he escogido, para ti y para mí,
la libertad.
Лајкови1
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Facebook X
expand collapse Translation details

Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu

Poni de CthulhuPoni de Cthulhu
постављено 6 Mar 2018 - 07:57

Корисник

пре

Don Juan
8 година 1 месец
Додато због захтева Don JuanDon Juan
✕

Коментари 1

Don Juan Don Juan M
6 Mar 2018, 20:56

Muchas gracias! :D

лајкуј1
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се Пријави се Корисник Пријави се

Преводи

енглески португалски шпански
Share Perfetta
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

Poni de Cthulhu
Poni de Cthulhu(I'm back : D)
Active
Доприноси
  • 1380 превода
  • 547 песама
  • додао/ла 27 уметника
  • решио/ла 421 захтев помогао/ла 175 корисника
  • испунио/ла 68 захтева за транскрипцију
  • 14 translation requests
  • оставио/ла 551 коментар
  • 2 транслитерација
  • додао/ла 34 идиома
  • објаснио/ла 47 идиома
  • додао/ла 72 напомена
  • захваљено 4386 пута
Матерњишпански
Течноенглески
Напреднофранцуски
Средњекаталонски, грчки, италијански
Почетникнемачки, јапански, латински, португалски, шведски
Лајкови4386
HomepageПогледај профил Arrow right