• Slayer

    превод на немачки

Објави
Font Size
немачки
Превод
#1#2

Postmortem

Eine Beerdigung wird für die Depression der Menschheit gehalten
Sie hält die Schlüssel zu ihrem eigenen Tod
Betritt ein Grab und wird jetzt von einem Leichnahm empfangen
Strafft den Blutaderstauer um deinen Hals
 
Siebe die Trümmer des verhassten Lebens aus
Die kalte Berührung des Todes beginnt deine Wirbelsäule zu kühlen
Suchst das Leben hinter deinem Ableben
Wiederholende Worte echoen durch deinen Verstand
 
Singst Zeilen blinder Hexerei
Um dich selbst vor dem Aussterben zu retten
Dein Grund warum du Lebst ist weil du sterben willst
Neues Leben wird aus der Unterdrückung geboren
 
Koste dein Blut als es durch die Luft rieselt
Ein weiteres Todesopfer, du fällst hinter die Schatten
Verlierst den Boden, du fühlst das dein Schicksal naht
Todesfall, Realität, du erwartest deinen letzten Ruf
 
Mein südenfoller Schein hält Gedanken an den Tod überhaupt nicht zurück
Skelette in meinem Verstand beginnen an meiner geistigen Gesundheit zu reissen
Gefäße in meinem Gehirn tragen den Tod bis zu meiner Geburt
Come und stirb mit mir für immer
Nimm am Wahnsinn teil
 
Willst du sterben!
 
Die Wellen aus Blut rauschen immer näher heran, klopfen an den Wänden der Lügen
Schalten meine geistliche Gesundheit, reichen in meinen Verstand zurück
Ein sich-nicht-erhebender Körper aus dem Grab zeigt eine neue Realität
Was ich bin, was ich will, ich exestiere nur nach dem Tod
 
енглески
Оригинални текстови

Postmortem

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

Преводи за "Postmortem"

немачки #1, #2
Коментари
ScieraSciera    Понедељак, 21/03/2016 - 20:37
3

Nicht schlecht, aber auch nicht wirklich gut. Einiges stimmt, einiges ist schlichtweg falsch und manches würde ich anders verstehen.
Ich habe gerade selber eine Übersetzung angefertigt.