✕
украјински
Превод
Обіцянка
На самоті з цими думками, які лише про тебе, я відчуваю біль. Але ти й незнаєш про це. Ти теж відчуваєш її, бо ми стали схожими. Наче одне ціле.
Я просто хочу забрати усі ці думки, але ти так далеко. Ти завжди йдеш від мене. Та я вже звик. Все добре.
Я хочу пригорнути тебе сильніше, але неможу.
Я мрію бути світлом для тебе, мила.
Але ти повинна стати світлом для себе. Щоб не було так боляче, щоб ти усміхнулась.
Я мрію бути світлом для тебе, мила.
Але ти повинна стати ніччю для себе, щоб вона була спокійна, коли ти поринеш у неї.
А тепер обіцяй мені, О-о-о-о
Якщо ти будеш відчувати самотність, О-о-о-о
То ти ніколи не відвернешся від себе, О-о-о-о.
Залишся хоч на мить.
Переплети наші мізинці,
І пообіцяй мені зараз, О-о-о-о.
Анастасія Гловаенглески, корејски
Оригинални текстови
약속
Кликните да видите оригиналне текстове (енглески, корејски)
Преводи за "약속 (Promise)"
украјински
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Виконавець звертається не до дівчини, а до своїх фанатів. Також можна трактувати цю пісню і як відношення фанатів до виконавця.
Цей переклад не є дослівним.