✕
Оригинални текстови
Превод
Річка
Більше я не дамся смутку в полон,
І не наздожене мене печаль.
Я не заплачу за тобою знов.
Прощавай, прощавай, любий, любий.
Двічі в одну річку не ввійдеш,
Не благай мене.
Ти зі мною щастя не знайдеш.
Не руйнуй, що є.
Наша пам'ять збереже любов, що у
нас була.
Вибач... Зрозумій... Я розлюбила.
Те, що вже минуло, не повернеш.
І ти не знайдеш ніжність в моїх очах.
Щастя, що втікає, не доженеш.
Ти один, я одна, любий, любий...
Двічі в одну річку не ввійдеш,
Не благай мене.
Ти зі мною щастя не знайдеш.
Не руйнуй, що є.
Наша пам'ять збереже любов, що у
нас була.
Вибач... Зрозумій... Я розлюбила.
A river
I’m not going to yearn anymore,
And sadness won't catch up with me,
I won't cry about you again,
Good bye, my honey, good bye.
You can’t get in the same river twice,1
Don't beg me,
You won't find happiness with me,
Don't destroy, what you have,
The love, that we had,
We'll keep in memory/
Excuse me...Understand it, I've stopped loving.
We can't get back, what is in past,
And you won't find tenderness in my eyes,
You can't catch up with happiness, which is running away,
You are alone, I'm alone, my dear.
You can’t get in the same river twice,
Don't beg me,
You won't find happiness with me,
Don't destroy, what you have,
We'll remember love,
We had.
Excuse me...Understand it, I've stopped loving.
2Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Proshor Proshorovпостављено 25 Apr 2021 - 16:59
✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
Идиоми из "Річка"
Повезано
Charlie Zhou TOP 3
О преводиоцу
He, who does nothing, he never makes mistakes.
Доприноси
- 3407 превода
- 691 песама
- додао/ла 152 уметника
- решио/ла 1403 захтева помогао/ла 620 корисника
- испунио/ла 87 захтева за транскрипцију
- 3 translation requests
- оставио/ла 1674 коментара
- додао/ла 129 идиома
- објаснио/ла 253 идиома
- захваљено 7400 пута
Матерњируски
Средњеенглески
Почетникпољски, украјински
7400
