✕
Албум:
Tokyo Piano
Оригинални текстови
Превод
ロボット
昨日の雨が転がる町よ
サイレンの音は私の泣き声
悲しいダンスも自由に踊れず
今夜も振り付けを
ぎこちなく習う
誰かが笑う
私をロボットにして
ロボットにして 神様お願い
ロボットにして ロボットにして
居場所が欲しい 今すぐ欲しい
昨日の声はゴミ箱の中
どんなに上手くても
嘘は嘘でしょう
嫌いな姿描いてみたら
今夜も私と瓜二つなの
笑うのは誰?
私はロボットになって
ロボットになって 鋼の心を
ロボットになって
ロボットになって
居場所を探す 今すぐ探す
私を
私をロボットにして
ロボットにして 神様お願い
ロボットにして ロボットにして
居場所を探す
私をロボットにして
ロボットにして 鋼の心を
ロボットにして ロボットにして
居場所を探す 今すぐ探す
居場所が欲しい
Robot
The rain from yesterday rolls throughout town
The blowing sirens are my cries
A dance of sorrow I can’t even dance as I like
I awkwardly practice
my steps night after night
I hear someone sneer
Let me be a Robot,
Let me be a robot; O God please, hear my wish
Let me be a robot, let me be a robot
I wish for a place I can fit; Some immediate place to belong
The voices from yesterday all went in the trash
No matter how good it is,
A lie is a lie
When I paint concepts I hate
I always end up with a carbon copy of myself
Who was that laugh?
I’ll be fixed into a robot,
Fixed into a robot; With a heart made of steel
I’ll be fixed into a robot,
Fixed into a robot
And search for a place in the world, be on my search right away
Let me be a …
Let me be a robot,
let me be a robot O please god, grant my wish!
Let me be a robot, let me be a robot
I search for my place in the world
Let me be a robot,
Let me be a robot with a heart of steel
Let me be a robot, let me be a robot
And search for a place in the world, be on my search right away
I just want someplace where I can be
17Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
sachi_tamaпостављено 8 Sep 2023 - 11:10
Коментари аутора:
This is one of my most favorite songs
I love how her voice shifts from robot-like to human
✕
Идиоми из "ロボット"
Yoeko Kurahashi TOP 3
О преводиоцу
sachi_tamaСтарији корисник
Доприноси
- 61 превод
- 1 песама
- решио/ла 17 захтева помогао/ла 13 корисника
- оставио/ла 9 коментара
- захваљено 489 пута
Матерњијапански
Течноенглески
Почетникфранцуски
489
