✕
Албум:
Everything You've Come to Expect (2016)
Оригинални текстови
Превод
She Does Τhe Woods
O Ormanda Gezer
Tembel öğlen yürüyüşleri inlemelerine sebep oluyor
Ağaçlarda
Dizleri çamurlu eve giden
Bir bela
Olmak istediğim başka bir yer yok
Beni uzun çalılara doğru sürüklemesini istiyorum
Çıkmaya çalıştığım her patikanın
O Etrafından geçiyor
Yanımızdan geçiyorlar ve gözden uzağız
Hiçbir fikirleri yok
Tek tek, çift çift
Rahat ayakkabılar giyiyorlar
Mor yağmurluklar giyiyorlar
O nehre atlar
Sen suyu olmak istersin
Ve kimsenin yapamazken
O ormanda gezer
Gün ışığı için yapılmış yüzlerin
Ev dışında olmaları gerek
İki kere aya gidip dönersin
Dudağının yarısını öpmek için
Bütün olay o
Yanımızdan geçiyorlar ve gözden uzağız
Hiçbir fikirleri yok
Tek tek, çift çift
Rahat ayakkabılar giyiyorlar
Mor Yağmurluklar giyiyorlar
O nehre atlar
Sen suyu olmak istersin
Ve kimsenin yapamazken
O ormanda gezer
Sırtımı toprağa yaslıyarak olmam gerektiğim yeri
bana gösteriyor
Kuşların cıvıltılarını duyuyorum, birinin yaklaştığını duymuşlar gibi
Arkasından saçılan ışığın bana baktığını görüyorum
Meltemde dans eden rüzgarların spirografı gibi bir
doğa duvar kağıdının önünde
O nehre atlar
Sen suyu olmak istersin
O nehre atlar
Sen suyu olmak istersin
Ve kimse yapamazken
(O ormanda gezer)
1Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
berkhnylmzпостављено 25 Mar 2022 - 22:47
Додато због захтева 
Radiohead
Radiohead Коментари аутора:
*Doing the woods gibi bir kalıp yok, Şarkı bağlamından böyle çevirdim.
*Çıkmaya çalıştığım her patikanın o etrafından geçiyor: demek istenen bahsedilen kızın (cinsel) vahşiliğine karşı medeniyete (patikaya) çıkmak isterken başaramamak.
.
✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
Help to translate
The Last Shadow Puppets TOP 3
О преводиоцу
berkhnylmzМлађи корисник
Доприноси
- 3 превода
- решио/ла 1 захтев помогао/ла 1 кориснику
- захваљено 1 пут
Матерњитурски
Течноенглески
1
