✕
Оригинални текстови
Fighter
T'as plus 20 ans
T'as plus le temps
De faire l'enfant
De faire que la fête
T'as plus d'argent
Pas d'élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit «Mais viens
Vas-v prends ma main
Allez je t'emmène.»
Ah, ah… Ah, ah...
Qui me dit tout bas
Ah ah… Ah...
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
«Man, mais tu vas où ?»
J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien ala fois
J'finirai completement folle
Et voilà
T'as pas le droit
D'rester comme ça
Faut faire des choix
T'as quoi dans la tête?
Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit «Mais viens
Vas vers ton destin
Faut pas que tu freines.»
Ah, ah… Ah, ah...
Qui me dit tout bas
Ah ah… Ah...
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
«Man, mais tu vas où ?»
J'avoue, j'avoue, je sais pas
J'veux tout et rien ala fois
J'finirai completement folle
Et voilà
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
«Man, mais tu vas où ?»
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et cette voix, elle s'en va
Elle revient, dans ma tête
«Man, mais tu vas où ?»
J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien à la fois
J'finirai completement folle
Et voilà
J'avoue, j'avoue je sais pas
J'veux tout et rien à la foiѕ
J'finirаi completement folle
Et voilà
Et voilà
Don Juan
EnjovherПревод
Борац
Немаш више 20 година
Немаш више времена
Да се понашаш као дете
И да партијаш
Немаш више новца
Ни елана
Ти заиста идеш
Право ка поразу
И чујем из далека, из далека, из далека
Овај мали глас, сиренину песму,
Која ми каже: "Крени,
пожури, узми ме за руку,
Хајде, узимам те."
Ах, ах... ах, ах...
Која ми тихо говори
Ах, ах... ах, ах...
Хајде, никада те нећу изневерити
Знам да си борац
Чувај у свом срцу љубав око себе
Знаш да си борац
И чујем из далека, из далека, из далека
Овај мали глас који ми понавља:
"Човече, али куда идеш?"
Признајем, признајем да не знам
Желим све и ништа истовремено
Завршићу потпуно луд
И ето
Немаш права
Да останеш такав
Преузми одговорност
Шта ти је у глави?
Води битке
Веруј у себе
Свет је ту
Освоји га
И чујем из далека, из далека, из далека
Овај мали глас, сиренину песму,
Која ми каже: "Крени,
Иди у сусрет својој судбини
Не треба да успораваш
Ах, ах... ах, ах...
Који ми тихо говори
Ах, ах... ах, ах...
Хајде, никада те нећу изневерити
Знам да си борац
Чувај у свом срцу љубав око себе
Знаш да си борац
И чујем из далека, из далека, из далека
Овај мали глас који ми понавља:
"Човече, али куда идеш?"
Признајем, признајем да не знам
Желим све и ништа истовремено
Завршићу потпуно луд
И ето
Чуј звук својих снова
Тако си близу
Тако су близу
Осврни се око себе
Чуј свук својих снова
Не својих страхова
И само отвори своје срце
Хајде, никада те нећу изневерити
Знам да си борац
Чувај у свом срцу љубав око себе
Знаш да си борац
И чујем из далека, из далека, из далека
Овај мали глас који ми понавља:
"Човече, али куда идеш?"
Хајде, никада те нећу изневерити
Знам да си борац
Чувај у свом срцу љубав око себе
Знаш да си борац
А овај глас одлази
И враћа ми се назад:
"Човече куда идеш"
Признајем, признајем да не знам
Желим све и ништа истовремено
Завршићу потпуно луд
И ето
Признајем, признајем да не знам
Желим све и ништа истовремено
Завршићу потпуно луд
И ето
И ето
witty_whispers✕
Преводи за "Fighter"
српски
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
