✕
Originaltext
甜蜜蜜
甜蜜蜜你笑得甜蜜蜜
好像花兒開在春風裡
開在春風裡
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊~~在夢裡
夢裡夢裡見過你
甜蜜笑得多甜蜜
是你~是你~夢見的就是你
在那裡在那裡見過你
你的笑容這樣熟悉
我一時想不起
啊~~在夢裡
dammoon
hankeatÜbersetzung
As sweet as honey
As sweet as honey
your smile is so sweet as honey
just like the way flowers bloom
in the spring breeze
in the spring breeze
i wonder where on earth
where on earth i've seen you?
your smile is so familiar to me
but i still can not remember where!
Ah..... in my dreams!!!
in my dreams ,
in my dreams i've met you
with your smile that is so sweet,
so sweet as honey
It is you,
It is you,
the one i saw
in my dreams
i wonder where on earth
where on earth i've seen you?
your smile is so familiar to me
but i still can not remember where!
Ah..... in my dreams!!!
✕
Teresa Teng: Top 3
| 1. | 甜蜜蜜 (Tián mì mì) |
| 2. | 我只在乎你 (Wǒ zhǐ zài hū nǐ) |
| 3. | 但願人長久 (Dàn yuàn rén cháng jiǔ) |
Kommentare
christopher.isto.1
Sa, 19/10/2013 - 01:33
Died too young. RIP Deng LiJun.
tonyl
Sa, 17/12/2016 - 17:18
Please someone fix the "original" it's supposed to be only in Chinese. And the transliteration is supposed to have the tones.
citlālicue
Do, 23/07/2020 - 02:25
Pages were merged. Reformat your translations to line up with the lyrics please, thank you.
fullsun
Mo, 24/08/2020 - 18:02
thank you, my son loves to fall asleep to this song
Über den Übersetzer
Thanx 3x's for my 1 yr. old granddaughter She loves this song.