Gefällt mir
-
Aïcha → Übersetzung auf Englisch
35 Übersetzungen•Deutsch+34 weitere, Arabisch #1, #2, Bosnisch, Bulgarisch, Dänisch, Englisch #1, #2, #3, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch #1, #2, Japanisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, #3, Russisch #1, #2, #3, Serbisch #1, #2, Slowenisch, Spanisch #1, #2, #3, Transliteration, Türkisch
✕
Übersetzung
aisha
As if I did not exist,
she passed me by,
Without a glance,
Queen of Sheba. I said:
" Aisha, take: all is for you."
Here, the pearls, the jewels,
also the gold around your neck
The fruits, well ripe with the taste of honey
And my life, Aisha if you love me!
I will go where your breath leads me,
In the countries of ivory and ebony
I will erase your tears, your sorrows
Nothing is too beautifull for a girl so beautiful
Aisha, Aisha listen to me
Aisha, Aisha don't go
Aisha, Aisha look at me
Aisha, Aisha answer me
I would say the words, the poems
I would play the music of the sky
I would take the rays of the sun
to light up your dreamy eyes
Ooh! Aisha, Aisha listen to me
Aisha, Aisha don't go
She said: "Keep your treasures,
Me, I'm worth more than that.
Bars are still bars even if made of gold.
I want the same rights as you
and respect for each day,
Me I want only love."
(In Arabic)
I want you Aisha and I love you to death
You are queen of my life and my love
You are my years and my life
I hope to live with you, only you
Danke! ❤ | ||
829 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
crimsonDyname | 1 Monat 2 Wochen |
Roman Vasylenko | 1 Jahr 2 Monate |
Anton M | 1 Jahr 6 Monate |
kithugh | 3 Jahre 3 Monate |
oO_Saraswati_Oo | 6 Jahre 2 Monate |
Karim Benzema | 7 Jahre 7 Monate |
arfat619 | 10 Jahre 9 Monate |
Jansay | 12 Jahre 3 Monate |
Gäste haben sich 821 Mal bedankt
Von dammoon am 2010-03-13 eingetragen
✕
Verwandt
Outlandish - Aicha Cover version |
Cristiano Malgioglio - Aicha Italian version |
Gilbert Stein - Aïcha Cover |
Sammlungen mit "Aïcha"
1. | Songs of Africa |
2. | Number One Hits in France (1996) |
3. | Prénoms (First names) Partie I : A-B |
Khaled: Top 3
1. | C'est la vie |
2. | Aïcha |
3. | عبد القادر (Abdelkader) |
Kommentare
Mo, 07/01/2013 - 14:08
5
Great work dammoon! Highly appreciated!
5
very good lyrics
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: dammoon
Super-Mitglied 弥勒佛
Beiträge: 146 Übersetzungen, 36 Transliterationen, 60 Lieder, 6585 Mal gedankt, 9 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder, hat 3 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 30 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Arabisch, fließend Englisch, Anfänger Chinesisch, Russisch