✕
Übersetzung
Eine einfache Geliebte
Einfache Geliebte
Sie wird dich im Griff haben, glaube es mir
Wie keine andere
Noch bevor du es mitkriegst, wirst am Boden sein
Sie ist keine einfache Geliebte
Sie nimmt dein Herz weg, aber du wirst es nicht spüren
Sie ist wie keine andere
Und ich versuche nur, dass du das selbst erkennst
Sie ist die Art Frau, von der du träumst
Träumst, sie zu besitzen
Vergiss das besser
Das schaffst du nie
Sie wird rummachen und dich verlassen
Dich verlassen und enttäuschen
Vergiss das besser
Oder du wirst es bereuen
Nein, du wirst sie nie ändern, darum lass es, lass es
Komm da schnell wieder raus, wenn du es siehst, glaubst du es.
Das ist der einzige Weg
Du wirst es niemals wissen
Einfache Geliebte
Sie wird dich im Griff haben, glaube es mir
Wie keine andere
Noch bevor du es mitkriegst, wirst am Boden sein
Sie ist keine einfache Geliebte
Sie wird dir dein Herz wegnehmen, aber du wirst es nicht spüren
Sie ist wie keine andere
Und ich versuche nur, dass du das selbst erkennst
Du bist derjenige, der sie festhalten will
Festhalten und kontrollieren
Vergiss das besser
Das wirst du nie erreichen
Weil sie sagen wird, dass es keinen anderen gibt,
Bis sie einen anderen findet
Vergiss das besser
Oder du wirst es bereuen
Und versuche nicht mal sie zu ändern, lass es einfach, lass es
Du bist nicht der einzige, oh, wenn du es siehst, glaubst du es
Das ist der einzige Weg
Du wirst es niemals wissen
Nein, versuche nicht mal sie zu ändern, lass es einfach, lass es
Du bist nicht der einzige, oh, sehen heisst glauben
Das ist der einzige Weg
Du wirst es niemals wissen
Sie ist keine einfache Geliebte (Sie ist keine einfache Geliebte)
Sie hat dich im Griff, glaube es mir (Hat dich im Griff)
(Sie ist) wie keine andere
Noch bevor du es mitkriegst, wirst am Boden sein (Du wirst unten am Boden sein)
Sie ist keine einfache Geliebte
Sie wird dir dein Herz wegnehmen und du wirst es nicht spüren (Du wirst es nicht spüren)
Sie ist wie keine andere
Und ich versuche nur, dass du das selbst erkennst (Versuche nur, dass du das selbt erkennst)
| Danke! ❤ |  |  |
| 5 Mal gedankt | ||
Von 
BertBrac am 2015-02-06 eingetragen
BertBrac am 2015-02-06 eingetragenZuletzt von BertBrac am 2015-10-16 bearbeitet
BertBrac am 2015-10-16 bearbeitet✕
Sammlungen mit "Easy Lover"
| 1. | WrestleMania Theme Songs |
| 2. | Good songs of the 80's |
| 3. | Collection | Male duets |
Phil Collins: Top 3
| 1. | In the Air Tonight |
| 2. | You'll Be in My Heart |
| 3. | Another Day in Paradise |
Idiome in „Easy Lover“
| 1. | am Boden sein |
Kommentare
Freigeist
Sa, 03/10/2015 - 21:07
>"Get out quick 'cos seeing is believing" =
vllt.:
'Komm da schnell wieder raus, glaub nur, was du siehst'
?
>"It's the only way
You'll ever know
=
It's the only way you'll ever know
=
Das ist die einzige Lösung für dich (?)
Viele Tippfehler im letzten Vers der ÜS
Über den Übersetzer
The original lyrics have been corrected, so could you check your translation?