TrampGuy
N0rseN
Mo, 12/02/2018 - 17:03
-
Fehu → Übersetzung auf Englisch
Dänisch, Englisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch #1, #2, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch #1, #2, #3, #4, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2
✕
Übersetzung
Fehu
Fe causes strife amongst friends
The wolf feeds in the forest
Fe is joy to man
strife amongt kin
path of the serpent
The snake lies coiled
Hidden, it waits beneath
like a frost-covered field
Strife that kinsmen suffer.
Bitte hilf mit, „Fehu“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Fehu"
| 1. | Wardruna | Runaljod – Yggdrasil (2013) |
| 2. | Viking inspired songs (part 1) |
Wardruna: Top 3
| 1. | Helvegen |
| 2. | Lyfjaberg |
| 3. | Völuspá (Skaldic version) |
Kommentare
N0rseN
Mo, 12/02/2018 - 17:03
Andranik26
So, 10/06/2018 - 14:57
*Fehu (elder futhark) is the protonordic name for the old norse Fé (younger futhark) rune
AppalachianCommie
Do, 01/07/2021 - 23:04
Andranik26 is correct here. Also, the lyrics of this song are based heavily on surviving runic poems. For example, the Icelandic runic poem reads "Wealth is a source of discord amongst kin / and fire of the sea / and path of the serpent."
Über den Übersetzer
http://en.wikipedia.org/wiki/Fehu
Translation taken from the official booklet.