✕
Übersetzung
SIE
Ich bin in meiner Küche
Ich bin am Boden, und das nicht nur weil ich wischen will
Dieser Platz ist meinen Knien so vertraut
Ich kann die Schritte hören
Ich erkenne, dass sie nicht mehr viel ertragen können1
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden kann, wenn ich Hilfe brauche
Also will ich heute zu IHR beten
Ich werde sie um Gnade bitten und um Verschnaufpausen anflehen
Oh oh oh oh
Ganz, ganz warm, nimmt sie mich in Beschlag. Sie erscheint mir wie die zwei Seiten einer Medalie2
Gleich einer verflüssigte heiligen Jungfrau Maria3 jagt es mir durch meine Venen
Sie kauft mir meine Rolle der im Schneckenhausessitzerin 4 nicht ab
Sie sieht geradewegs durch meinen Panzer
Sie verweilt ganz bewusst in meinen dunkelsten Anteilen
Sie behandelt sie, als wären sie Gottesgeschenke5
Und vielleicht sind es wirklich, Gottesgeschenke
Sie weißt mich auf die wirklich wichtigen, auch die schmerzhaften, Fragen hin
Und so bete ich heute zu IHR
Ich bitte sie um Verschnaufpausen und bettel um Geduld
Oh oh oh oh
Ganz, ganz heiß, nimmt sie mich in Beschlag, wie die grundlegende, kosmische Energie
Gleich einer verflüssigte heiligen Jungfrau Maria3 jagt es mir durch meine Venen
Oh oh oh oh
Und obwohl sie mich nur zu gut kennt,
heißt das noch lange nicht, dass es ihr einfach fiele,
Mich aus meiner selbstauferlegten Hölle herauszuziehen
Sie kennt jedes meiner Geheimnisse
Wenn ich außerhalb meines Körpers verweile,
beginne ich, die Konturen ihres Gesichtes zu erkennen
Sie bleibt bei mir, auch wenn ich versuche davonzulaufe
Und selbst wenn ich mich ihrer entledige,
Sie macht weiter, und läßt mich wissen, dass sie mich liebt. Komme da was immer auch wolle.
Und so bete ich heute zu IHR
Ich bitte Sie um Erbarmen und flehe sie um Verschnaufpausen an
Oh oh oh oh
Ganz, ganz warm, nimmt sie mich in Beschlag. Sie erscheint mir wie die zwei Seiten einer Medalie2
Gleich einer verflüssigte heiligen Jungfrau Maria3 jagt es mir durch meine Venen
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
77seestern77✕
Sammlungen mit "Her"
| 1. | Alanis Morissette - "Such Pretty Forks In The Road" [2020] |
Kommentare
Über den Übersetzer
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.