Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Deutsch, Englisch → Joseph Schmidt → Heut’ ist der schönste Tag in meinem Leben → Englisch
  • Joseph Schmidt

    Joseph Schmidt

    Heut’ ist der schönste Tag in meinem Leben → Übersetzung auf Englisch→ Englisch

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Heut’ ist der schönste Tag in meinem Leben

Refrein
Heut ist der schönste Tag in meinem Leben,
Ich fühl zum ersten Mal, ich bin verliebt.
Ich möchte diesen Tag für keinen geben
Es ist ein Wunder, dass es sowas gibt.
Heut will ich mit keinem tauschen
Wer’s auch ist und wer’s auch immer sei,
Heut will ich mich berauschen,
Morgen ist’s vielleicht vorbei.
Heut ist der schönsten Tag in meinem Leben
Heut ist der schönste Tag im Monat Mai.
 
Wo ich bin und wo ich gehe,
Ist das Glück in meiner Nähe,
Heute singen alle Geigen,
Für Dich und für mich.
Heute denk ich nicht an Morgen,
Heute gibt es keine Sorgen,
Heut ist alle Tage Sonntag,
Für Dich und für mich.
 
Refrein
Heut ist der schönste Tag in meinem Leben,
Ich fühl zum ersten Mal, ich bin verliebt.
Ich möchte diesen Tag für keinen geben
Es ist ein Wunder, dass es sowas gibt.
Heut will ich mit keinem tauschen
Wer’s auch ist und wer’s auch immer sei,
Heut will ich mich berauschen,
Morgen ist’s vielleicht vorbei.
Heut ist der schönsten Tag in meinem Leben
Heut ist der schönste Tag im Monat Mai.
 
Auf die Woche folgt der Sonntag
Auf den Sonntag folgt der Montag,
Auf die Sonne folgt der Regen,
So ist das zumeist.
Auf die Trauer folgt die Freude,
Und die Liebe für uns beide,
Und wer so wie wir verliebt ist,
Der weiss was das heisst.
 
Refrein
Heut ist der schönste Tag in meinem Leben,
Ich fühl zum ersten Mal, ich bin verliebt.
Ich möchte diesen Tag für keinen geben
Es ist ein Wunder, dass es sowas gibt.
Heut will ich mit keinem tauschen
Wer’s auch ist und wer’s auch immer sei,
Heut will ich mich berauschen,
Morgen ist’s vielleicht vorbei.
Heut ist der schönsten Tag in meinem Leben
Heut ist der schönste Tag im Monat Mai..
 
Übersetzung

Today is the best day of my life

Refrain
Today is the best day of my life
I feel for the first time that I am in love
I would not give away this experience for anything
It's a miracle that something like this exists
Today I don't want to swap places with anyone
Who ever it may or might be
Today I want to feel the intoxication
Tomorrow it might already be over
Today is the best day of my life
Today is the best day in the moth of May
 
Where I am and where I walk
Happiness is always close
Today all violins resound
For you and for me
Today I do not think of tomorrow
Today there is no sorrow
Today it feels like an eternal Sunday
For you and for me
 
Refrain
Today is the best day of my life
I feel for the first time that I am in love
I would not give away this experience for anything
It's a miracle that something like this exists
Today I don't want to swap places with anyone
Who ever it may or might be
Today I want to feel the intoxication
Tomorrow it might already be over
Today is the best day of my life
Today is the best day in the moth of May
 
This week is followed by Sunday
Which is followed by Monday
The sun is followed by rain
That's how it usually happens
Grief is followed by joy
And by love for the two of us
And those who are in love like we are
Know what this means
 
✕
Joseph Schmidt: Top 3
1.Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben
2.Heut’ ist der schönste Tag in meinem Leben
3.Ein Lied geht um die Welt
Kommentare
↑↓