Suchen
Hilfe
Werde Übersetzer/in
Wie man eine Übersetzung beantragt
Häufig gestellte Fragen
Webseitenregeln
Nützliche Ressourcen
LyricsTranslate.com-Forum
Registrieren
Registrieren
Liedtexte
Künstler/innen
Lieder
Übersetzungen
Anfragen
Transkriptionsanfragen
Untertitel
Sprachen
Idiome
Sammlungen
Künstler/innen
Übersetzungen
Sprachen
Aktionen
Neue Übersetzung hinzufügen
Neues Lied hinzufügen
Übersetzung beantragen
Transkription beantragen
Neues Forenthema erstellen
Community
Mitglieder
Forum
Neue Forenthemen
Neueste Kommentare
Beliebte Inhalte / Seiten-Statistiken
Registrieren
Registrieren
LT
→
Serbisch
,
Bosnisch
→
Ceca
→
Ko Na Grani Jabuka
→ Deutsch
Ceca
Ko Na Grani Jabuka
→ Übersetzung auf Deutsch
→ Deutsch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Serbisch
Deutsch
Albanisch
Bulgarisch
Englisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Kyrillisch
Ko Na Grani Jabuka
Da sam pio, pio sam
sve sam reke popio
prešlo mi u naviku
odkad sam te ja izgubio
Da sam krala, krala sam
sve sam zvezde pokrala
prešlo mi u naviku
odkad sam bez tebe ostala
Ref. 2x
Ko na grani jabuka
u mom telu zri
jedan život, jedna mladost
cvet bez ljubavi
Übersetzung
Serbisch
Deutsch
Albanisch
Bulgarisch
Englisch
Italienisch
Russisch
Spanisch
Kyrillisch
wie ein Apfel am Ast
Wenn ich getrunken habe soll, ich habe getrunken
ich habe alle Flüsse leer getrunken
es ist mir zur Gewohnheit geworden
seitdem ich dich verloren habe
Wenn ich gestohlen haben soll, ich habe gestohlen
ich habe alle Sterne gestohlen
es ist mir zur Gewohnheit geworden
seitdem ich ohne dich bin
Ref.
wie ein Apfel am Ast
reift in meinem Körper
ein Leben, eine Jugend
eine Blüte ohne Liebe
Neue Übersetzung hinzufügen
Übersetzung beantragen
Webseite
C
Ceca
Ko Na Grani Jabuka
Deutsch
Ceca: Top 3
1.
Kukavica
2.
Lazov notorni
3.
Трепни (Trepni)
Kommentare
Über den Übersetzer
Miki1980
Rolle:
Super-Mitglied
Beiträge:
121 Übersetzungen, 30 Lieder, 554 Mal gedankt, 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder, hat 12 Kommentare hinterlassen
Sprachen:
Muttersprache Deutsch, fließend Bosnisch, Kroatisch, Serbisch
↑
↓