-
無気力クーデター (Mukiryoku kūdetā) [Mukiryoku Coup d'Etat] → Übersetzung auf Französisch→ Französisch
✕
Originaltext
無気力クーデター (Mukiryoku kūdetā) [Mukiryoku Coup d'Etat]
make it! 閃き 呻（うめ）き ひしめき 警笛 決定機って “痛い擬態” 徹底
未来へゴーサイン！ 未来永劫さ、なんちゃって うっちゃってって一点突破パレード
easy! この影の維持 仄（ほの）かに ノイジー この感じって 射程圏内 無い Night
求められる 否定されない 完璧な仮面 練り上げたはずでしょ
なぜ？何もかもを見透かしてさ
一切合切 笑ってなんて 赦（ゆる）してくれるの？
そうさ ひしめきあった感情と 無気力に咲いたクーデター
演じるんだ 欠落なんてまるでないみたいに
見失っていた感覚の全てを創造しよう
自分さえ騙すのさ 笑え笑え
take it! 恣意（しい）的 端的病的 過渡期 ドキドキって一体なんだ？ “ワッショイ！”
掻き消された過去は 理想で塗って潰してしまったのでしょでしょ？
ほらこんなに上手に溶け込んで
実際問題騙ってだって 必要とされたい
そうさ 演技過剰の依存症 無気力に薙（な）いだクーデター
誰も去って行かないように 戦い続けよう
汚れきっていた感傷を塞いで 生きていくよ
自分だけ殺すのさ ・・・・・・これからも
Monday なんて最低だって知ってて
三回まわってワン！で尻尾振ってなんで？
底抜けちゃった容器にほら 水を注ぎ続けるんだ
満たされない渇望を 必死一心不乱ごまかして
いつの日にか本物に 変われるとかどっか信じちゃって
そっぽを向かれて遠く追いやられるより
怖いことなんてないと もうわかっているから────
そうさ ひしめきあった感情と 無気力に咲いたクーデター
演じるんだ 欠落なんてまるでないみたいに
見失っていた感覚の全てを創造しよう
自分さえ騙すのさ ・・・・・・やれるだろ？
演技過剰の依存症 無気力に薙（な）いだクーデター
誰も去って行かないように 戦い続けよう
汚れきっていた感傷を塞いで 生きていくよ
自分だけ殺すのさ 笑いやがれ！！
Lolaska
FrogÜbersetzung
Léthargique coup d'état
Fais-le ! Salue, gémit et crie
Le coup de sifflet est décisif
Pour complètement prétendre "que cela faisait mal"
Avance vers l'avenir !
Pour l'éternité ou quelque chose dans le genre, abandonne-le
C'est une parade percutante
Facile ! Le maintient de cette ombre...
Je ressentais un faible bruit tout près, aucune nuit
Je le veux alors je ne le nierais pas
J'ai astiqué mon masque parfaitement, n'est-ce pas ?
Alors ? Peux-tu voir à travers tout et rire aussi facilement tout en l'oubliant ?
C'est vrai, de paire avec mes sentiments serrés,
Un coup d'état léthargique fleurit
Je l'ai toujours prétendu comme si je n'avais aucun défaut,
Recréant les sentiments que j'avais perdu de vue
Je me trompais également
Souris, souris
Prend-le ! Arbitrairement, franchement, anormalement,
Qu'est-ce que ça signifie être excité de toute façon ?
"Nous voilà !"
Le passé que j'avais enterré a été détruit par mes idéaux, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
Regarde, je suis super fort pour me mêler aux autres
Mais le problème, c'est que je me sens obligé de les tromper
J'ai une dépendance pour les drames
Je frappais un coup d'état léthargique
Pour que personne ne disparaisse, je continue de me battre
Je vivais tout en scellant au loin ma sentimentalité souillé
Seulement en me tuant moi-même... ...maintenant, et pour toujours
Je sais que les lundis sont les pires
Tournes trois fois et aboie ! Ensuite, remue ta queue... Attend, pourquoi ?
Regarde, nous continuons à remplir ce container sans fond avec de l'eau
Je souriais désespérément et intentionnellement, c'est un désir qui ne peut être satisfait
Je vais éventuellement retourner au vrai moi, quelque part, je commençais à le croire
Pour moi, il n'y a rien de plus effrayant que d'être ignoré et écarté
Je le sais déjà alors . . .
C'est vrai, de paire avec mes sentiments serrés,
Un coup d'état léthargique fleurit
Je l'ai toujours prétendu comme si je n'avais aucun défaut,
recréant les sentiments que j'avais perdu de vue
Je me trompais également... ...n'est-ce pas ?
J'ai une dépendance pour les drames
Je frappais un coup d'état léthargique
Pour que personne ne disparaisse, je continue de me battre
Je vivais tout en scellant au loin ma sentimentalité souillé
Seulement en me tuant moi-même
Aller, ris !!
✕
Kommentare
Über den Übersetzer
