Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Deutsch, Französisch, Englisch → Reinhard Mey → Männer im Baumarkt → Deutsch (Berlinerisch)
  • Reinhard Mey

    Reinhard Mey

    Männer im Baumarkt → Übersetzung auf Deutsch (Berlinerisch)→ Deutsch (Berlinerisch)

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Übersetzung
Hinzufügen Deutsch (Original)
Sprachen tauschen

Männer im Baumarkt (live 2022 in Wien)

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Deutsch)
Sie hasten suchend durch die Enge
Endloser, düsterer Gänge,
Geh'n verloren im Gedränge.
Wie Hänsel und Gretel im Wald verirrt,
Ihr Blick voller Zweifel, ihr Sinn verwirrt.
Sind sie ganz der Welt Entrückte,
Sind sie traurige Bedrückte,
Verzweifelte, Gramgebückte
Oder stumm verzückt Beglückte
Oder einfach nur Verrückte?
 
Männer im Baumarkt,
Während draußen die Frau parkt,
Steh'n vor kleinen Monitoren
Mit off'nem Mund und roten Ohren,
Lernen Fräsen, Schleifen, Bohren.
Folgen wachsam der Belehrung,
Wie man Winkelholz auf Gehrung
Sägt und wie man Zargen genau zargt -
Männer im Baumarkt.
 
Sie schieben große Einkaufswagen,
Müssen viele Tüten tragen,
Müssen viele Fragen fragen,
Sind stets auf der Suche nach dem nächsten Kick
Mit diesem verweg'nen „geht nicht gibt's nicht"-Blick
Bohr'n sie furchtlos und behende
Löcher in Tische und Wände,
Überschwemmen, legen Brände
Und bringen nie etwas zu Ende -
Sind so kleine Hände!
 
Männer im Baumarkt,
Während draußen die Frau parkt,
Treibt unstillbares Verlangen,
Gierig mit glühenden Wangen
Zu Kneif-, Flach- und zu Rohrzangen.
Kuscheln mit Gartengeräten,
Träumen vom Hacken und Jäten
Und dass den Rasen die Frau harkt.
Männer im Baumarkt.
 
Sie sind Säger, sie sind Sammler,
Sie sind Jäger, sie sind Rammler,
Sie sind Schräger, sie sind Stammler.
Heimwerker sind sanfte Träumer,
Stille Steckenpferdaufzäumer,
Nie-den-Arbeitsplatz-Aufräumer.
Selten gelobt und bis heut' nie besungen,
Fragen nicht nach Risiken und Nebenwirkungen,
Belächelt, verspottet, verhöhnt von vielen.
Aber sie tun doch nichts -
sie woll'n doch nur spielen.
 
Männer im Baumarkt
Während draußen die Frau parkt,
Sind Schöngeister esteten,
Schwer beladen mit Paketen.
Kaufen Raufasertapeten.
Nur für die Frauen die sie anbeten,
Sind so zärtliche Poeten
 
Ich wollte von Männern singen denen es einst gelang,
Frauen selbst in Verzückung zu bringen auf ihrer Hobelbank,
Wekzeugkästen öffnen sich und mancher Reißverschluss,
Aber Männer schön vorsichtig zuhaus wenn’s gut werden muss.
 
Originaltext

Männer im Baumarkt

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Deutsch)

✕
Reinhard Mey: Top 3
1.Über den WolkenUntertitel
2.Gute Nacht, Freunde
3.Nein, meine Söhne geb ich nicht
Idiome in „Männer im Baumarkt“
1.etwas zu Ende bringen
2.geht nicht gibt's nicht
Kommentare
↑↓