• Calle 13

    Muerte en Hawaii → Übersetzung auf Deutsch

Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Muerte en Hawaii

Yo he peliao con cocodrilos
Me he balanceado sobre un hilo cargando más de 500 kilos
Le he dao la vuelta al mundo en menos de un segundo
He cruzao 100 laberintos y nunca me confundo
 
Respiro dentro y fuera del agua como las focas
Soy a prueba de fuego, agarro balas con la boca
Mi creatividad vuela como los aviones
Puedo construir un cerebro sin leer las instrucciones
 
Hablo todos los idiomas de todos los abecedarios
Tengo más vocabulario que cualquier diccionario
Tengo vista de águila, olfato de perro
Puedo caminar descalzo sobre clavos de hierro
 
Soy inmune a la muerte
No necesito bendiciones porque siempre tengo buena suerte
Ven conmigo a dar un paseo por el parque
Porque tengo más cuentos que contarte que García Marqués
 
Por ti, todo lo que hago lo hago por ti
Es que tú me sacas lo mejor de mí
Soy todo lo que soy
Porque tú eres todo lo que quiero (x2)
 
Puedo brincar la cuerda con solo una pierna
Veo en la oscuridad sin usar una linterna
Cocino lo que quieras, yo soy todo un chef
Tengo sexo 24 - 7 todo el mes
 
Puedo soplar las nubes grises pa que tengas un buen día
También se como comunicarme por telepatía
Por ti, cruzo las fronteras sin visa
Y le saco una buena sonrisa a la “Mona Lisa”
 
Por ti, respiro antes de morirme
Por ti voy a la Iglesia y escucho toda la misa sin dormirme
Sigo siendo el Rey, aunque no tenga reino
Mi sudor huele a perfume y nunca me despeino
 
Se pelear todas las artes marciales
También se como comunicarme con los animales
Mientras más pasa el tiempo me veo más joven
Y esta canción la compuse sin escuchar como Beethoven
 
Por ti, todo lo que hago lo hago por ti
Es que tú me sacas lo mejor de mí
Soy todo lo que soy
Porque tú eres todo lo que quiero (x2)
 
Übersetzung

Tod auf Hawaii

Ich habe mit Krokodilen gekämpft
Ich bin auf einem Seil balanciert und habe dabei 500 kilogramm getragen
Ich bin einmal um die Welt gefahren in einer Sekunde
Ich bin durch 100 Labyinthe gegangen und ich war nie verwirrt.
 
Ich atme Wasser ein und aus wie die Robben
Ich bin Feuerfest, ich fange Pistolenkugeln mit den Lippen
Meine Kreativität fliegt wie ein Flugzeug
Ich kann ein Gehirn bauen ohne die Anleitung zu lesen.
 
Ich spreche alle Sprachen aus allen Alphabeten
Ich kenne mehr Wörter als alle Wörterbücher
Ich haben den Blick eines Adlers und den Riecher eines Hundes
Ich kann Barfuss auf Nägeln gehen.
 
Ich bin imun gegen den Tod
Ich brauche keine Glückwünsche, ich habe immer Glück
Komm mit mir zu einem Spaziergang im Park
Denn ich habe mehr Geschichten zu erzählen als García Marqués
 
Für dich, alles was ich tue, ich tue es für dich
Denn du findest das beste in mir
Ich bin alles was ich bin
Denn du bist alles was ich will.
 
Ich kann Seilhüpfen mit einem Bein
Ich kann ohne Laterne im Duneln sehen
Ich kann dir kochen was du möchtest, denn ich bin der Chef
Ich habe Sex 24/7, den ganzen Monat lang.
 
Ich kann die grauen Wolken wegblasen sodass du einen guten Tag hast
Außerdem weiß ich wie man mit Thelepathie kommuniziert
Für dich überschreite ich Grenzen ohne ein Visa
Und ich kann selbst der Mona Lisa ein Lächeln aufs Gesicht zaubern
 
Für dich atme ich bevor ich sterbe
Für dich gehe ich in die Kirche und höre mir die gesamte Messe an ohne einzuschlafen
Ich bin immer noch der König obwohl ich kein Königreich habe
Mein Schweiß riecht nach Parfum und mein Haar sitzt immer Perfekt
 
Ich beherrsche alle Kampfsportarten
Außerdem kann ich mit Tieren sprechen
Umso mehr Zeit vergeht, desto jünger sehe ich aus
Und ich komponierte dieses Lied ohne es zu hören, so wie Beethoven
 
Für dich, alles was ich tue, ich tue es für dich
Denn du findest das beste in mir
Ich bin alles was ich bin
Denn du bist alles was ich will.
 
Kommentare