-
One → Übersetzung auf Deutsch
35 Übersetzungen•Deutsch+34 weitere, Albanisch, Arabisch #1, #2, Aserbaidschanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Esperanto, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Niederländisch, Persisch #1, #2, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch #1, #2, Serbisch #1, #2, Slowakisch, Spanisch #1, #2, Tonganisch, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, Urdu #1, #28 translations of covers
✕
Übersetzung
Einer
Ich kann mich an nichts erinnern
Kann nicht sagen, ob das wahr ist oder ein Traum
Tief drinnen spüre ich den Aufschrei
Diese fürchterliche Stille hört da auf
Nun da der Krieg mit mir fertig ist
Wache ich auf, ich kann nicht sehen
Dass da nicht mehr viel von mir übrig ist
Nichts ist jetzt real außer Schmerz
Halte meinen Atem an, da ich sterben will
O Gott, bitte, hilf mir
Zurück in der Gebärmutter, es ist viel zu real
In Pumpen das Leben das ich spüren muß
Ich kann mich jedoch nicht darauf freuen es zu offenbaren
Schau auf die Zeit, wenn ich leben werde
Gefüttert durch den Schlauch, der in mir steckt
So wie eine Kriegsneuheit
Angeschlossen an Maschinen, die mich am Leben erhalten
Schneide dieses Leben ab von mir
Halte meinen Atem an, da ich sterben will
O Gott, bitte, erwecke mich
Nun da die Welt vergangen ist, bin ich bloß Einer
O Gott, hilf mir
Halte meinen Atem an, da ich sterben will
O Gott, bitte, hilf mir
Dunkelheit umgibt mich
Alles was ich sehen kann
Vollkommener Schrecken
Ich kann nicht leben
Ich kann nicht sterben
Gefangen in mir selbst
Mein Leib, die Zelle, die mich erhält
Die Landmine hat mir mein Sehen genommen
Meine Sprache genommen
Mein Gehör genommen
Meine Arme genommen
Meine Beine genommen
Meine Seele genommen
Mich mit einem Leben in der Hölle zurückgelassen
Danke! ❤ | ||
33 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 33 Mal bedankt
Von Mauler am 2010-08-06 eingetragen
✕
Sammlungen mit "One"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
2. | Songs in GUITAR HERO III: LEGENDS OF ROCK |
3. | The Big Four | Live from Sofia, Bulgaria (2010) |
Metallica: Top 3
1. | Nothing Else Matters |
2. | The Unforgiven |
3. | Enter Sandman |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 962 Übersetzungen, 2 Transliterationen, 259 Lieder, 13501 Mal gedankt, 343 Übersetzungsanfragen erfüllt für 194 Mitglieder, hat 22 Idiome hinzugefügt, hat 27 Idiome erklärt, hat 971 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Sindarin, fließend Unbekannt
Album: "...And Justice for All" (1988), according to the novel "Johnny got his gun"