✕
Übersetzung
Radish hair
Radish hair-ir
my little friend
I remember one June evening
under the tall pine tree you told me:
"I want to make something
worthwhile of my life,
worthwhile of my life,
radish hair-ir
radish hair-ir.
Radish hair-ir
you've gotten bigger,
and the good Lord with strokes of fire
one day put life's real purpose
in your blue eyes
which makes men happy
which makes men happy
radish hair-ir
radish hair-ir.
Radish hair-ir
you've gone away
among the Papuan or the Sioux
I don't know where, to proclaim
about the Lord, your friend
a true missionary
a true missionary
radish hair-ir
radish hair-ir.
Radish hair-ir
my little friend
I remember one June evening
under the tall pine tree
you told me:
"I want to make something
worthwhile of my life,
worthwhile of my life,
radish hair-ir
radish hair-ir.
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von citlālicue am 2017-06-27 eingetragen
Zuletzt von citlālicue am 2017-07-31 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Plume de radis"
1. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Sœur Sourire: Top 3
1. | Dominique |
2. | Dominique [Dominique] (German Version) |
3. | Resurrection |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator/in 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Beiträge: 5627 Übersetzungen, 405 Transliterationen, 6115 Lieder, 517 collections, 22527 Mal gedankt, 808 Übersetzungsanfragen erfüllt für 326 Mitglieder, hat 556 Lieder transkribiert, hat 165 Idiome hinzugefügt, hat 227 Idiome erklärt, hat 14231 Kommentare hinterlassen, hat 1345 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Englisch, Spanisch, fließend Ladino (Judäo-Spanisch), fortgeschritten Indigene Sprachen (Mexiko), Mittelstufe Aragonesisch, Asturisch, Kantabrisch, Katalanisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Latein, Portugiesisch, Anfänger Niederländisch, Japanisch, Nahuatl, Norwegisch, Russisch, Zapotekisch, Zapotekisch (Yalálag-Zapotekisch)
Okay, got it. I read somewhere that it was a nickname that maybe only the singer knew about (even an inside joke) so I knew the chances of me figuring it out were slim. Radish hair/reddish hair sort of looks playful, so I might go with that. The closest thing I can find at the top of my head that I've come across was "cabellitos prietitos", so I'll go that route.