LT → Italienisch, Spanisch, Italienisch (römischer Dialekt) → Fabrizio Moro → Portami via → Polnisch
-
Portami via → Übersetzung auf Polnisch
15 ÜbersetzungenDeutsch+14 weitere, Englisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Japanisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Spanisch #1, #2, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Zabierz mnie daleko
Zabierz mnie daleko od wrogości dni, które nastaną
Od cieni przeszłości, dlatego że one powrócą
Od długich westchnień by oszukać strach,
Który wywołuje uczucie hipochondrii
Zabierz mnie daleko od przeświadczenia,
Że nie jestem wystarczająco silny
Gdy upadam naprzeciw 'monstrum', który przewyższa mnie
Zdaję sobie sprawę,
Iż czasem wystarczy chwytać życie takim jakim ono jest
Takim jakim ono jest — a jest nieprzewidywalne
Zabierz mnie daleko od tych momentów
Od tych natarczywych lat
Od każdego skrawka czasu,
W którym nie znajduję już więcej energii
Zabierz mnie daleko miłości ma
Zabierz mnie daleko
Gdy powraca strach i nie potrafię więcej przeciwstawić mu się
Od wyrzutów sumienia za błędy,
Które wciąż popełniam
Gdy walczę z niechęcią skrywając gorycz wewnątrz kłamstwa
Zabierz mnie daleko
Jeśli istnieje zbyt wysoki mur by ujrzeć me jutro
I znajdujesz mnie tam, tuż u jego stóp z głową pomiędzy dłońmi
Jeśli pośród tak wielu wyjść pytam siebie,
Które jest tym właściwym
Kto wie gdzie ono jest, kto wie gdzie ono jest —
Tego nie można przewidzieć
Zabierz mnie daleko od tych momentów
Od wszystek pustki, którą odczuwasz
Gdzie nic nie będzie mogło wyrządzić mi więcej krzywdy
Gdziekolwiek bym nie był
Zabierz mnie daleko miłości ma
Ty
Ty potrafisz zrozumieć
Ten spokój, który wyznacza granicę
Pomiędzy mymi wątpliwościami a rzeczywistością
Odtąd po wieczność —
Ty nigdy się nie poddawaj
Zabierz mnie daleko od tych momentów
Od tych okrutnych lat
Od każdego skrawka czasu,
W którym nie znajduję już więcej energii
Zabierz mnie daleko
Miłości ma
Danke! ❤ | ||
10 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Sr. Sermás | 1 Jahr 2 Monate |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 Jahre 1 Monat |
Gäste haben sich 8 Mal bedankt
Von Lobuś am 2017-12-30 eingetragen
Zuletzt von Lobuś am 2020-09-27 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Portami via"
1. | Sanremo 2017 |
2. | Top 2017 |
Fabrizio Moro: Top 3
1. | Portami via |
2. | Sei tu |
3. | Il senso di ogni cosa |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: Bartek
Rolle: Editor/in
Beiträge: 1951 Übersetzungen, 4 Transliterationen, 3894 Lieder, 10237 Mal gedankt, 39 Übersetzungsanfragen erfüllt für 20 Mitglieder, hat 21 Lieder transkribiert, hat 5 Idiome hinzugefügt, hat 13 Idiome erklärt, hat 797 Kommentare hinterlassen, hat 122 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Polnisch, fließend Spanisch, Russisch, Italienisch, fortgeschritten Portugiesisch, Mittelstufe Französisch
© Lobuś (Bartek W.)