✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Пылай
Летний вечер на двоих, наша вечность - этот миг.
В лунном свете ты пылай, пылай, пылай, пылай!
Если ты в моих руках - незаметен станет страх.
Освещайся и пылай, пылай, пылай, пылай!
Мы прячем наши сны от глупых и пустых,
И даже от себя.
Открой свои и выбирай: улыбка или грусть
Ведь все в твоих и для тебя, почувствуй жизни вкус.
Припев:
Летний вечер на двоих, наша вечность - этот миг.
В лунном свете ты пылай, пылай, пылай, пылай!
Если ты в моих руках - незаметен станет страх.
Освещайся и пылай, пылай, пылай, пылай!
Ты забыла все мечты
И перестала ждать, верить до конца.
Из тысяч звезд и сотен душ пылает млечный путь
Зажги свою и стань сильней, почувствуй жизни вкус!
Припев:
Летний вечер на двоих, наша вечность - этот миг.
В лунном свете ты пылай, пылай, пылай, пылай!
Если ты в моих руках - незаметен станет страх.
Освещайся и пылай, пылай, пылай, пылай!
Летний вечер на двоих, наша вечность - этот миг.
В лунном свете ты пылай, пылай, пылай, пылай!
Если ты в моих руках - незаметен станет страх.
Освещайся и пылай, пылай, пылай, пылай!
Летний вечер на двоих, наша вечность - этот миг.
В лунном свете ты пылай, пылай, пылай, пылай!
Если ты в моих руках - незаметен станет страх.
Освещайся и пылай, пылай, пылай, пылай!
Zuletzt von MissAtomicLau am 2023-03-05 bearbeitet
Übersetzung
Burn
Chorus:
It's a Summer evening for us two. This moment is our eternity.
In the moonlight you glow, you blaze. On fire, you burn!
If you were in my arms, my fears would disappear.
So, light yourself ablaze, and glow, blaze, burn!
Verse 1:
We hide our dreams from the stupid and dimwitted,
and even from ourselves.
Make your own and choose to smile or frown.
After all, everything is within and for you.
Taste the flavor of life.
Chorus:
Verse 2:
You forgot all your dreams
and stopped waiting, believing to the end.
Of the thousands of stars and hundreds of souls burning the Milky Way,
make your own light, and get stronger.
Taste the flavor of life!
Chorus: (x3)
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Chlorine-36 | 5 Jahre 4 Monate |
Von Phil Ambro am 2018-12-23 eingetragen
Auf Anfrage von Chlorine-36 hinzugefügt.
✕
Max Barskih: Top 3
1. | Буде весна (Bude vesna) |
2. | Берега (Berega) |
3. | Туманы (Tumany) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 216 Übersetzungen, 53 Lieder, 857 Mal gedankt, 146 Übersetzungsanfragen erfüllt für 103 Mitglieder, hat 37 Lieder transkribiert, hat 28 Idiome hinzugefügt, hat 34 Idiome erklärt, hat 1101 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Englisch, Spanisch, Anfänger Deutsch, Russisch
You can say it so many ways in English Burn, Glow, On Fire. I chose burn.