Übersetzung

So oft

Ich habe so oft gesagt « ich liebe dich » ohne zu lieben, glaube ich

So oft sogar gehört

Nein, oh nein ganz leise

Diesmal, dieses Mal

sage ich es nicht

Ich habe oft gelitten

In der Liebe. Die Tränen sind immer dieselben

Selbst wenn mich der Kummer antreibt

Diesnal, dieses Mal

werde ich nicht weinen.

Es ist dennoch nicht

so oft

Es passiert nur von Zeit zu Zeit

in diesem Moment, an diesem Augenblick.

Ich war so oft alleine

dass man wollte, dass ich so oft anders sein soll

wenn ich einen anderen Arm genommen habe

Nein, oh nein, sogar für dich

Diesnal, dieses Mal

bleibe ich so

Es ist dennoch nicht

so oft

Es passiert nur von Zeit zu Zeit

in diesem Moment, an diesem Augenblick.

Ich habe so oft gesagt « ich liebe dich » ohne zu lieben, glaube ich

So oft sogar gehört

Nein, oh nein ganz leise

Diesmal, dieses Mal

sage ich es nicht

Originaltext

Si souvent

Berry: Top 3

Idiome in „Si souvent“

1.	von Zeit zu Zeit

Kommentare